Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la gallina ha dit que no,
but i'm not the only one
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se efectuaron varias actualizaciones del software del dit, que mejoraron considerablemente su rendimiento y su facilidad de uso.
several upgrades of the itl software were made, which significantly improved performance of the itl and enhanced its user-friendliness.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en febrero, el programa ida lanzó una nueva versión del dit, que está ahora vinculado al sistema de aplicación conjunta.
in february, rda released a new version of the itl that is now linked to the ji system.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se trata de un hito importante en la puesta en marcha del dit, que permite confiar en la calidad y la idoneidad del programa informático.
this is an important milestone in the implementation of the itl and promotes confidence in the quality and appropriateness of the software.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
13. en total hay seis instancias del dit que funcionan en entornos separados y que pueden utilizarse independientemente unas de otras, para fines diferentes.
in total, six instances of the itl are deployed in separate environments. these instances may be used independently for different purposes.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11. durante el período examinado hubo dos versiones del software del dit, que mejoraron el funcionamiento y la estabilidad y permitieron corregir algunos defectos del software.
11. during the reporting period, there were two releases of the itl software, which improved performance and stability and addressed software defects.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
195. el ose pidió al administrador del dit que siguiera investigando y aplicando nuevas medidas de fomento de la eficiencia con miras a reducir el costo del dit en el bienio 20142015.
195. the sbi requested the itl administrator to continue investigating and implementing further efficiencies with a view to reducing the cost of the itl in the biennium 2014 - 2015.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai dit que je vais te baiser demain, non ? donc, tu ferais mieux d'être prêt parce que je vais te baiser
j'ai dit that je vais te baiser demain, no? donc, your ferais mieux d'être prêt parce que je vais te baiser
Letzte Aktualisierung: 2021-08-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
13. durante el período examinado hubo dos versiones del software del dit, que principalmente abordaron las deficiencias en el protocolo de intercambio de mensajes y los problemas de funcionamiento causados por la creciente fragmentación de los bloques de unidades.
13. during the reporting period, there were two releases of the itl software, which mainly addressed deficiencies in the message exchange protocol and performance issues caused by the increasing fragmentation of unit blocks.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
24. las pruebas funcionales y de conectividad de los registros y del ditc se llevarán a cabo utilizando la versión de inicialización del programa informático del dit, que se instalará en el entorno de inicialización del diario internacional para finales de diciembre de 2006.
the connectivity and functional testing of registries and the citl will be undertaken by using the initialization version of the itl software, which is to be deployed in the initialization environment of
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
12. durante el período examinado, se publicó una actualización del software del dit, que incluyó un cambio en la estructura de la base de datos para mejorar los resultados de las búsquedas y un nuevo mecanismo para gestionar los procesos de conciliación de los registros que se bloqueaban.
12. during the reporting period, there was one release of the itl software, which included a change in the database structure targeted at improving queries performance and a new mechanism for handling registry reconciliation processes that became blocked.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
64. en su cuarto período de sesiones, la cp/rp pidió al administrador del dit que informara sobre las actividades previstas y las correspondientes necesidades de recursos con el fin de asegurar que se dispusiera de medios adecuados para llevar a cabo esas actividades.
the cmp, at its fourth session, requested the itl administrator to report on planned activities and the related resource requirements with a view to ensuring that adequate means are available to perform these activities.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
59. las necesidades de recursos para las actividades relacionadas con el dit y el administrador del dit que se financiarían con cargo a fuentes suplementarias en los bienios 2006-2007, 2008-2009 y 2010-2011 se señalaron en los proyectos de presupuesto por programas correspondientes a cada uno de esos bienios.
the resource requirements for activities relating to the itl and the itl administrator to be funded from supplementary sources for the bienniums 2006 - 2007, 2008 - 2009 and 2010 - 2011 were identified in the proposed programme budget for each of these bienniums.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: