Sie suchten nach: dolo en la muneca (Spanisch - Englisch)

s/s de la muneca
wrist symptom/complaint

desarticulacion a traves de la muneca;
disarticulation through wrist

procedimiento que no aparece en la lista, antebrazo o muneca
unlisted procedure forearm/wrist

artrotomia, articulacion de la muneca; con biopsia
arthrotomy of wrist joint for biopsy (procedure)

tenodesis a nivel de la muneca; flexores de los dedos
tenodesis at wrist for flexors of fingers

antebrazo: parte del miembro superior entre el codo y la muneca.
forearm: part of the upper limb between the elbow and the wrist.

el prototipo de la muneca "tanaeka" estará en ebay a partir de hoy.
the proto-tpye of the new kit from tamie williams "tanaeka" will be on ebay from today.

d) el grado de participación y de dolo del convicto en la perpetración del crimen;
(d) the degree of intervention and the intensity of the dolus of the convicted person in the perpetration of the crime;

deberá concurrir dolo en todos los elementos constitutivos de los delitos contemplados en la presente directiva.
with regard to the criminal offences provided for in this directive, the notion of intention must apply to all the elements constituting those offences.

243. la tercería solo se admitirá en caso de dolo, fraude o error en la identidad del niño.
243. third-party objections are admissible only in the event of deceit, fraud or mistaken identity of the child.

ambientes espléndidos y elegantes para un maravilloso hotel de dolo, en la riviera del brenta, entre historia y naturaleza.
splendid and elegant ambiences for a marvellous hotel in dolo, in the riviera del brenta, between history and nature.

jurisprudencia, en particular cuestiones relativas al estado de derecho y al dolo en los delitos penales.
jurisprudence, including issues concerning rule of law, and criminal intent.

tal aprobación no los exonera frente a los beneficiarios o terceros que tengan interés en la fundación, por los daños causados por culpa grave o dolo en la administración de la fundación.
such approval does not exonerate them before the beneficiaries or third parties having an interest in the foundation, for damages caused due to gross negligence or fraud in the administration of the foundation.

en la práctica, la jurisprudencia no considera válidas las cláusulas que excluyen o limitan la responsabilidad en caso de dolo o culpa grave.
nevertheless, as has been explained above, in french law clauses limiting liability in contracts for sale are valid only if the contract is concluded between enterprises (although liability for deceit (dolus) or serious fault cannot be excluded).

por consiguiente, los coordinadores deben ser, como mínimo, responsables por negligencia grave y dolo en el desempeño de sus actividades.
thus, coordinators should be at least liable for gross negligence and wilful misconduct in the course of their activities.

3.5 el autor sostiene que la legislación filipina sobre libelo no constituye una restricción razonable de la libertad de expresión porque presume dolo en las declaraciones presuntamente difamatorias y hace recaer la carga de la prueba en el acusado.
3.5 the author sustains that philippine libel law is not a reasonable restriction on freedom of expression because it presumes malice in allegedly defamatory statements and places the burden of proof on the accused.

ciertamente, los tribunales internacionales se han negado tradicionalmente a fijar indemnizaciones punitivas por daños contra los estados en parte en razón de la ausencia de dolo en el gobierno del estado, en oposición a la existencia de dolo en el individuo.
indeed, international tribunals had traditionally refused to assess punitive damages against states partly because of the absence of malice on the part of a government of a state, as opposed to on the part of an individual.

al aplicar la norma de presunción de dolo en el caso del autor, con lo que no se distingue entre el asesinato en primer y segundo grados, la imposición de la pena de muerte viola el artículo 6 del pacto, en virtud del cual sólo debe imponerse para los delitos más graves.
it is submitted that by applying the constructive malice rule in the author's case, which fails to distinguish between murder in the first degree and in the second degree, the imposition of the death penalty violates article 6 of the covenant, under which it should only be imposed for the most serious crimes.

el b&b melloni street se encuentra en dolo, en la provincia de venecia. dolo es el pueblo más central de la costa del brenta y eso hace particularmente fácil, para quien reside aquí, alcanzar las cercanas ciudades de padua y venecia que están lejos unos 20 km.
the b&b melloni street is located in dolo, in the province of venice. dolo is in the middle of the “riviera del brenta” and therefore it is really easy to reach the near cities of padua and venice, which are about 20 km far from dolo.

a) la regla de la presunción del dolo en el asesinato, así como las secciones 2 y 3 del capítulo 141 de la offences against the person act (que trata de la pena de muerte obligatoria en caso de asesinato) son incompatibles con la constitución de barbados;
(a) the constructive malice rule in murder, and sections 2 and 3 of chapter 41 of the offences against the person act (which deals with the death sentence being mandatory in murder cases), are incompatible with the constitution of barbados;