Sie suchten nach: dolorosísima (Spanisch - Englisch)

la trinidad hizo esto en el hijo, que se sacrificó de esta manera dolorosísima en su amor por nosotros.
the trinity did this in the son, who freely sacrificed himself in this excruciatingly painful way in his love for us.

tras meses de dolorosísima violencia inútil en oriente medio, debemos cuidar y fomentar la más mínima chispa de esperanza.
after months of heartrending and meaningless violence in the middle east, we must now nurse and foster each and every glimmer of hope.

nos conmovemos con la pasión sangrienta de jesús, pero no hacemos lo mismo con la pasión dolorosísima de los crucificados de la historia.
we are moved by the bloody passion of jesus, but we do not do the same with the horribly painful passion of the crucified throughout history.

si votamos por gran mayoría por lo que ya han convenido con suma dificultad todos los sectores del parlamento, el parlamento dará un paso modesto pero importante y constructivo hacia la solución de esta dolorosísima cuestión humana y jurídica.
parliament, if we vote by a large majority for what has been agreed with great difficulty on all sides of the house, will be making a modest but sensible and constructive step towards the resolution of this intractable human and legal issue.

por ello, creo que la gravedad de los juicios sumarísimos que acaban de tener lugar, la gravedad de las detenciones a que han estado sometidas personas que simplemente han ejercido el derecho a la libertad de expresión, o bien el derecho de utilizar la propia legalidad vigente para poder ganar espacios de libertad, exige que este parlamento levante inmediatamente su voz para dar un signo de esperanza a estas personas que están atravesando momentos dolorosísimos, de grave preocupación y, creo que será muy positivo el que podamos el jueves condenar lo que está ocurriendo en cuba.
i therefore believe that the seriousness of the summary trials which have taken place, the seriousness of the arrests suffered by people who have simply exercised their right to free expression, or the right to employ the law in force to create areas of freedom, requires that this house immediately speak out in order to send a message of hope to these people who are currently experiencing great suffering and worry and i believe it would be very positive if on thursday we can condemn what is taking place in cuba.