Sie suchten nach: domiciliada en (Spanisch - Englisch)

está domiciliada en:
is based at:

estar domiciliada en suiza;
resides in switzerland;

- a una persona domiciliada en los municipios limítrofes;
a person residing in the neighbouring communes;

que me hizo recordar una escena domiciliada en mi corazón:
that made me recall a scene residing within my heart:

su sociedad matriz es schindler holding, domiciliada en suiza.
its parent company is schindler holding, established in switzerland.

esta sociedad estaba asegurada por axa corporate, domiciliada en francia.
it was insured by axa corporate whose registered office is in france.

- la persona buscada está domiciliada en la república de polonia;
— the person sought is domiciled in the republic of poland;

establece que toda persona domiciliada en el territorio de la india y:
it holds that every person who is domiciled in the territory of india and:

domiciliada en francia, la india, estados unidos, brazil y holanda
travels extensively and lives and works in the netherlands, france, india, usa, brazil and spain (pollensa, majorca) especially as a colourist and abstract landscape painter.

el seguro médico básico es obligatorio para toda persona domiciliada en suiza.
purchasing basic health insurance is compulsory for everyone residing in switzerland.

domiciliado en (²).
resident at (²).

ltd., mientras que la empresa lemuir, domiciliada en mumbai, tendrá el 51%.
ltd., while mumbai-based lemuir will hold 51 per cent.

cualquier persona física o jurídica domiciliada en bélgica puede actuar como representante fiscal.
any natural or legal person resident in belgium can be a tax repre­sentative.

adeudos domiciliados en la sepa
sepa direct debits

– la srta. léonie, hija de karufandi, domiciliada en sake, víctima del mismo delito;
• miss léonie, daughter of karufandi and a resident of sake, also had her money taken from her;

- extranjeros domiciliados en mónaco;
foreigners domiciled in monaco;

abn amro group nv («abn amro») es una entidad financiera domiciliada en Ámsterdam (países bajos).
abn amro group nv (‘abn amro’) is a financial institution which has its registered office in amsterdam (netherlands).

efecto domiciliado en las oficinas de cheques postales
instrument deposited at postal cheque offices

5 años en países hispanohablantes, domiciliado en madrid
5 years in spanish speaking countries, working language

los empresarios domiciliados en un estado miembro podrán ser demandados
an employer domiciled in a member state may be sued: