Sie suchten nach: dominadores (Spanisch - Englisch)

ii. el interés de los dominadores.
2°/ the interests of the dominators.

margarida se creen los dominadores, gobernadores de la tierra.
margarida: they think they are rulers, governors of the earth.

amigos son en realidad imperios, dominadores, que entregan a los
the moral, dear child, is that such powers are never to be considered

los cuatro serían los claros dominadores de la semana de competición.
the four boats were to dominate the week’s sailing.

no perciben incluso cuan opresivos pueden resultar también para los dominadores.
nor do they grasp how oppressive such attributes can be even for the dominators.

el petróleo y el gas siguen siendo los dominadores del consumo de energía.
oil and gas continue to dominate energy consumption.

las ciudades del irán fueron saqueadas por los dominadores selyúcidas, mongoles y tártaros.
the cities of iran were plundered by the ruling seljuqs, the mongols and tatars.

al contrario, han aparecido nuevos focos de tensión alimentados por diversos intereses dominadores.
on the contrary, new sources of tension, stoked by various dominant interests, have emerged.

la paz exige reparaciones históricas y políticas compensatorias que los dominadores históricos se niegan a realizar.
peace demands historical reparations and compensatory policies that the historic masters refuse to introduce.

de ahí la urgente necesidad de encontrar alternativas al militarismo, que siempre favorece a los dominadores.
from this follows the urgent necessity of finding alternatives to militarism, which always favors those who dominate.

la paz está siempre bajo la dependencia de los dominadores, que hay que convencer de que la paz es más interesante.
peace may be achieved to the extent that the dominators be convinced that this is in their best interests.

debido a las maniobras de los imperialistas, de los dominadores, hoy la situación internacional está muy tensa y complicada.
the non-aligned and developing countries must together lay down the strategy for negotiations to suit the international economic situation, explore procedures and ways for negotiations and effectively coordinate the policy and stand of negotiations so as to enhance the position of negotiations still higher.

desde hace algún tiempo, los dominadores "dadores de verdad" han usado la programación televisiva.
for quite some time the dominating ‘truth givers’ have come from television programming.

==argumento==al derrotar a los dominadores en dulkis, el segundo doctor provoca una erupción volcánica.
==plot==in defeating the dominators on dulkis, the second doctor sets off a volcanic eruption.

esta política permitió entonces a los anunnaki transformarse en sus dominadores y esclavizadores, y a sus seguidores terrestres controlarles secretamente durante estos últimos 13.000 años.
this policy allowed the anunnaki to become your overlords, and their earthly minions to secretly control you for the past 13 millennia.

24 de diciembre 00:00 horas aparecen los dinosaurios, dominadores absolutos del planeta durante 160 millone de años, hasta su extinción el 29 de diciembre.
december 24 00:00 hours the dinosaurs, rulers appear absolute of the planet during 160 millone of years, until their extinction december 29.

el fracaso de la república socialista rusa será la derrota del proletariado del mundo entero. amigos, camaradas, hermanos ¡levántense contra vuestros dominadores!
the failure of the russian socialist republic will be the defeat of the proletariat of the whole world. friends, comrades, brothers arise against your rulers!

"porque no nos luchamos contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los dominadores de este mundo de tinieblas."
"for we contend not against flesh and blood, but against principalities, against the powers, against the world rulers of this present darkness."

sistema dominador
dominator system