Sie suchten nach: dominaran (Spanisch - Englisch)

que dominaran el mundo?
bodies that will rule the world?

dominaran el campo de batalla!
will dominate the field of battle!

cuando estos lo quisieran, dominaran.
when the latter shall be determined to have the upper hand they will have it.”

en todos estos casos era indispensable que dominaran sus papeles.
in each case they had to live out their roles.

pero tampoco hace falta un debate en el que dominaran la confusión y el desorden.
however, neither should we have a debate dominated by confusion and disorder.

conflictos violentos dominaran los titulares, pero el forcegeo economico y cultural sera mas estable y finalmente mas decisivo.
violent conflict will dominate the headlines, but cultural and economic struggles will be steadier and ultimately more decisive.

mediante tales modificaciones, se evitaría que los países participantes en el mus dominaran indebidamente la junta de supervisores de la abe.
the amendments would ensure that the countries participating in the ssm would not unduly dominate the eba's board of supervisors.

lo que hemos hecho es dar soporte a nuestros aliados, así ellos pudieron detener a los de la oscuridad para que no los dominaran completamente.
what we have done is to empower our allies, so that they stopped the dark ones from completely overwhelming you.

la mayoría de los interlocutores insistieron en que el personal de los centros de información debía estar integrado por hablantes nativos calificados o personas que dominaran los idiomas locales.
most interlocutors insisted on the identification of qualified native speakers or persons fluent in local languages to staff information centres.

los estados que estuvieran en condiciones de hacerlo deberían prestar ayuda a los países en desarrollo para que éstos dominaran las tecnologías de la utilización pacífica de la energía nuclear.
states that are in a position to do so should assist the developing countries in mastering technologies for the peaceful uses of nuclear energy.

–señor presidente, estimado taoiseach, un dicho popular irlandés dice que dios inventó el whisky para que los irlandeses no dominaran el mundo.
– mr president, dear taoiseach, there is an irish saying to the effect that god invented whiskey in order to prevent the irish from dominating the world.

de este modo, los monopolios de los países industrializados del norte dominarán el potencial genético, lo que agudizará enormemente el conflicto norte-sur.
as a result, the northern industrialized countries will acquire monopolies over genetic potential which will greatly exacerbate the north-south conflict.