Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la cúpula, una estructura utilizada desde la antigüedad, adquiere con domo una aplicación moderna, económica y respetuosa con el medioambiente.
the dome, a structure used from the antiquity, acquires with domo a modern, economic and respectful application with the environment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el domo – una especie de frente de alta presión que está pasando por la región – ha acentuado los problemas de agua potable y de electricidad, y ha hecho que el calcinante calor sea todavía más insoportable.
the dome - a type of high pressure ridge that is passing over the region - has exacerbated electricity and water supply issues and makes the scorching heat even more unbearable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de sus obras, podemos destacar las viviendas en la rambla del raval, un proyecto galardonado en el congreso de la uia, o más recientemente, unas viviendas construidos a partir de contenedores y otros materiales reciclados; en cuanto a las intervenciones en el espacio público, en 2006 puso en marcha el proyecto domo, una estructura geodésica desmontable que, en colaboración con el colectivo sevillano hackitectura, se convirtió en el prototipo wikiplaza.
highlights among his works include the houses in the rambla del raval, a project awarded at the congress of the uia, or more recently, some homes built from containers and other recycled materials. his interventions in public space include the domo project, launched in 2006, a collapsible geodesic structure. the project was carried out in collaboration with the collective hackitectura.net from sevilla, and became the prototype for wikiplaza.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.