Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
* en 1767, leopold copió seis sinfonías tempranas de wolfgang y las envió al príncipe wenzel de donaueschingen.
*in 1767, leopold copied six early symphonies of wolfgang and sent them to prince wenzel in donaueschingen.
el hotel waldblick es un establecimiento de gestión familiar situado en el distrito de aufen, en donaueschingen, a solo 2 km del centro de la ciudad.
the family-run hotel waldblick is located in the aufen district of donaueschingen, just 2 km from the town centre. it offers country-style rooms, an indoor pool, and a traditional restaurant.
• seminario sobre la formación de los profesores de los niños gitanos, celebrado en donaueschingen (rfa) en 1983;
• a seminar on the training of teachers of gypsy children, held in donaueschingen, federal republic of germany, in 1983;
la música de messiaen fue defendida en esa época, entre otros, por boulez, que programó primeros estrenos en sus conciertos del domaine musical y en el festival de donaueschingen.
messiaen's music was by this time championed by, among others, pierre boulez, who programmed first performances at his domaine musical concerts and the donaueschingen festival.
el 30 de noviembre, el ministro prusiano de guerra erich von falkenhayn, y algunos otros altos oficiales llegaban a donaueschingen, y empezaban una serie de consultas que durarían 6 días.
on november 30, the prussian war minister, erich von falkenhayn, general berthold deimling and some other high-ranking officers arrived in donaueschingen and six days of discussions began.
== desarrollo de la crisis ===== las primeras reacciones imperiales ===el emperador se encontraba a la sazón en una cacería con max egon fürst zu fürstenberg en las posesiones de éste en donaueschingen.
== course of events ===== the first reactions of the kaiser ===emperor wilhelm ii was hunting on the estate of max egon fürst zu fürstenberg in donaueschingen at the time.
:: experta, en representación del consejo de europa, en reuniones promovidas por otras organizaciones (organización para la seguridad y la cooperación en europa (osce): seminario sobre las facetas humanas de "la promoción de la participación de la mujer en la sociedad ", varsovia, 1997; consejo británico (british council): seminario sobre "la mujer y los derechos humanos - ¿la tradición y la igualdad en conflicto? ", londres, 1997; fundación friedrich ebert: seminario sobre la "protección internacional de los derechos de la mujer ", praga, república checa, 1998; academia donaueschingen: seminario sobre "la historia de la mujer en el siglo xx ", 1999; consejo de europa y kader: seminario sobre "legislación y mecanismos para la igualdad ", ankara, turquía, 1999)
● expert on behalf of the council of europe in meetings promoted by other organisations (namely, osce human dimension seminar on "the promotion of women's participation in society - warsaw, 1997; british council seminar on "women and human rights - are tradition and equality in conflict? - london, 1997; friedrich ebert foundation - seminar on "international protection of women's human rights ", prague, czech republic, 1998; donaueschingen academy - seminar on "the history of women in the xx century " - 1999; council of europe and kader - seminar on "legislation and mechanisms for equality " - ankara, 1999)