Sie suchten nach: donde andas miel yo ya estoi en casa (Spanisch - Englisch)

a las 21 h., mi mujer me llamó por teléfono, porque ella no sabía que yo ya estaba en casa.
my wife phoned me at 9pm.

pero yo ya había estado en casa de dos chicas de mi curso y, aunque pusiera mi mejor voluntad, no podía imaginarme la situación inversa.
but i had already been to the homes of two girls from my class and couldn't with the best will in the world imagine it the other way round.

7. "aun cuando jamás había visto a mi padre llorar, él lloró en mi boda porque iba a extrañar el que yo ya no estuviera en casa."2
7. "even though i had never seen him cry before, my father cried during my wedding because he was going to miss my no longer being at home."2

en casa tenía el sagrado corán (la traducción en inglés) porque tenía el libro de cada religión de la cual sabia. antes que allah me bendijera con la revelación yo ya había leído partes sueltas del corán pero también había leído la biblia, el vada-vagita, varios textos sen, la cábala, al igual que todos los filósofos griegos existencialistas que encontraba.
understand that i had the holy qur'an (english translation) at home only because i had every other religious book that i knew of. i had read bits and pieces of it prior to allah's blessing me with the revelation, but i had also read the bible, the bhagivad gita, numerous zen texts, the kabbalah, as well as all of the major greek and existential philosophers mentioned previously.