Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
donde vas?
where you going?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
me vas a pasar tu foto?
tomorrow
Letzte Aktualisierung: 2022-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a donde vas, a donde voy
it's all up to you,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a donde vas?
a donde vas?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"¿donde vas a tomar el bus?"
"where will you take the bus?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
te lo vas a pasar como nunca!!
you will have the time of your life!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por aquí es por donde vas a empezar.
this is where you start.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
irás a bailar hoy? donde vas a ir
you go to dance today
Letzte Aktualisierung: 2014-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"donde vas?" pregunte.
what happened?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cuando te mueras,a donde vas a ir?
when you die, where will you go?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando llegues al país donde vas a trabajar:
when you arrive in the country, you should:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los hermanos mayores venían a pasar con nosotros las vacaciones de navidad.
my older brother and sister came home for christmas from their schools.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vas a pasar el resto de tu vida en los arrozales.
you're going to be spending the rest of your life in the rice paddies.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"la casa de mi madre, en donde pasaré navidad.
"my mother's house, where i'm spending christmas.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
su peor experiencia había sido pasar navidad y año nuevo encerrado.
his worst experience was spending christmas eve and new year's eve locked up.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vas a tomar medidas, basta de a pasar por alto o ignorar.
you are going to address you are no longer going to tolerate or ignore.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así que miras alrededor, donde vas a aterrizar, tratas de prepararte.
so you look around, where you're going to land, you try to make yourself ready.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si quieres puedes cambiar de ruta, elige por donde vas a seguir:
if you want you can change route, choose where you want to go:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el espacio designado descripción es en donde vas a introducir tu etiqueta de descripción.
the area labeled description is where you put your description tag.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
planea tu futuro, porque es ahí dónde vas a pasar el resto de tu vida.
plan for the future because that's where you are going to spend the rest of your life.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: