Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beneficios por doquier
benefits all round
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aventura por doquier.
adventure all around.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y amigos por doquier
and friends who care for me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su oído está por doquier.
his ears are everywhere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es visible por doquier.”
you see that everywhere.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
energía solar por doquier
solar energy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora viajas por doquier.
now you travel everywhere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doquier estaba limpio y puro.
everywhere was clean and pure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eso será repercutido doquier en tierra
that shall be echoed to everywhere on earth
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e ir levantando casas por doquier,
and build new houses everywhere;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
protección del medio ambiente por doquier
aid for smes (longwy)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dejaron trazas de koguryo por doquier.
they left traces of koguryo to and fro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de manera similar, baba está por doquier.
similarly, baba is everywhere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allí estaba advirtiendo las señales por doquier.
there were warning signs all over the place.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hace tres años, los hinchas estaban por doquier.
three years ago, the cheerleaders were everywhere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doquier que fuese la naturaleza parecía bella.
wherever i went nature looked beautiful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay luz en todas partes -- ¡por doquier!
there is light everywhere—everywhere!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en belsen había muertos y moribundos por doquier.
at belsen, the dead and dying were everywhere.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿no se cometen fraudes por doquier en europa?
is fraud not occurring throughout europe?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las corrientes islámicas extremistas están presentes por doquier.
islamic extremist currents are present everywhere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: