Sie suchten nach: dos besos (Spanisch - Englisch)

besos .
besos.

�besos
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it

¡besos!
mwah!

besos des
kisses from

besos mamasita
kisses mamasita

felicidades!!!!!!!!!!besos
liked all the 'heavy' replies i got tho!

besos para los dos
petons per als dos

finalmente nos hemos despedido con dos besos.
finally we have seen off with two kisses.

enviarías a dos chicas besos al mismo tiempo ?
do you send two girls kissing at the same time?

al salir del tribunal, felicité a patrizia y le di dos besos.
leaving the tribunal, i congratulated patrizia and embraced her.

¿sabias que?...saludar con dos besos. cuándo sí y cuándo no
did you know...?...greeting with two kisses. norms.

si me besas dos o tres
or maybe two or three

dos besos, o uno, o tres, o en la nariz o el la polla, según a que tribu representeis.
two kisses, or one, or three, or on the nose or on the prick, depending on the tribe that you represent.

en efecto, los dos besos se intercambian la mayoría de veces entre dos mujeres o un hombre y una mujer, pero suelen dárselos los hombres si entre ellos existe algún lazo familiar.
likewise, they overlook any unintentional errors committed, such as starting on the wrong side- the first kiss is given on the right cheek, unlike in italy or argentina, for example, where the ritual starts with the left cheek-. generally, the double-kiss greeting is exchanged between two women or between a man and a woman, though between men it’s common to do so when they’re of the same family.

es habitual «tocar» a la otra persona (hombros, brazos) y, si hay mujeres en el grupo, no es infrecuente saludar con dos besos.
spanish people dress in neutral colours but not black (in spain black clothes are for funerals, parties or waiters and waitresses).

cuando saludas a alguien en los estados unidos, es con un “buenos días” o cualquier otro saludo a un kilómetro de distancia. pero en méxico es un abrazo y uno o dos besos en la mejilla.
and when you greet someone in the us, you might get a “good morning” greeting a yard away, but in mexico you get a real hug and one or two kisses on the cheek.

como ya contáramos en otros números de este boletín, los españoles tienden al acercamiento y la interacción directa (como saludarse con dos besos), lo que a su vez comprende todo un repertorio lingüístico de términos afectivos de apoyo para cualquier acción física.
as we’ve mentioned in past issues of our newsletter, spaniards are partial to rapprochement and direct interaction (like greeting others with two kisses), which at the same time comprises a whole linguistic repertoire of emotional terms of support for any physical action.

bes
bes