Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dos chicos identicos de la misma madre
two identical children of the same mother
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dos chicos jhlkjkhjl de la misma madre
dos chicos identicos de la misma madre
Letzte Aktualisierung: 2015-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dos chicos salieron corriendo de la sala.
two boys came running out of the room.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no todos los chicos son autistas de la misma forma:
not all children are autistic in the same way:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por comparación con obras idénticas de la misma época.
by comparison with identical objects of the same period.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
utilizar otro pedazo de la misma madera para espaciar las tiras.
use another piece of the same timber to space the strips.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el valor nominal de las participaciones de la misma categoría será idéntico.
the nominal value of shares in a single class shall be identical.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
madrid: dos chicas disfrutando de la nieve
area metropolitana madrid (capital): two young girls enjoy "madrid by night"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el bantam i era de la misma estructura de madera pero era ligeramente más pequeño.
the bantam i was the same wooden structure but was slightly smaller.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dentro de la casa todo es de maderas sólidas y los muebles vienen con la misma.
you can also rent this gorgeous home for $1,200. inside all is hard woods and the furniture comes with the house.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
42. las chicas delincuentes son escasísimas y son tratadas de la misma manera que los chicos.
42. there were very few delinquent girls and they were dealt with in the same way as boys.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la formulación de la emulsión base era idéntica al ejemplo 1 y fue la misma para las dos bombas.
the base emulsion formulation was identical to example 1 and was the same for both pumps.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ambos han crecido probablemente a lo largo de la misma, y ahora vive en circunstancias casi idénticas.
both have probably grown up in the same, and lives now in almost identical circumstances.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6:33 de la misma forma hizo a la puerta del templo postes de madera de oliva cuadrados.
6:33 and he made in the entrance of the temple posts of olive tree foursquare:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el acabado exterior de tal caja se cumple, como regla, por la regleta de la misma madera, así como la tela.
external furnish of such box, as a rule, is carried out by an interline interval of the same wood, as a cloth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
básicamente, ambas leyes modelo satisfacen necesidades diferentes y cuando tratan de la misma materia son idénticas en cuanto al fondo.
in essence the two model laws met different needs, and where they dealt with the same subjects, they were identical in substantive terms.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el modelo de guitarra clásico de caoba puede ser producido con el cutaway o corte con la misma madera y puede tener un cuerpo mas delgado.
the classical mahogany guitar model can be produced with the cutaway with the same wood and can have a thinner body.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
==plot==en lorient, 17 chicas de la misma secundaria hacen una inesperada decisión, incomprensible para los chicos y adultos.
==plot==in lorient, 17 teenage girls from the same high school make an unexpected decision, incomprehensible to the boys and adults.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es una copia casi idéntica de los juegos de pelota de copán, ya que fue construido en el mismo estilo, con las mismas dimensiones y con la misma orientación.
this ballcourt is a close copy of the ballcourts at copán, being built in the same style, to the same dimensions, and with the same orientation.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los pisos de entablonado de pinotea están suspendidos sobre tirantes de la misma madera formando en la parte inferior de la vivienda otra cámara de aire. cierra el patio un comedor atravesado.
the hardwood floors are suspended on the same wood, forming another air pocket of insulation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: