Sie suchten nach: drogarse (Spanisch - Englisch)

inducción de menores a drogarse - art. 323;
inducement of minors to use performance-enhancing drugs - art. 323;

y siempre va a haber quienes quieran drogarse.
and there will always be those who want to get high.

el artículo "¿por qué los humanos necesitan drogarse"?
article "do humans need to get high"?

drogarse es perjudicial psicológica, mental y físicamente para el usuario.
drug-taking is psychologically, mentally and physically damaging to the user.

a los 17 años empezó a drogarse y a robar, e intentó suicidarse.
at 17 he began taking drugs, taking part in robberies, and tried to kill himself.

drogarse es también un acto violento a sí y a la sociedad que lo recibió.
to take drugs is also a violent act towards yourself and the society that took you in.

"tener la onda" es más que robar, drogarse o andar de vago...
but "being bad" is more than robbing, taking drugs or hanging out and making trouble.

la causa de muerte fue por drogarse con speedball, una inyección de cocaína y heroína.
the cause of death was an overdose of cocaine and heroin, a drug combination also known as a speedball.

pero a ojos de dios no está bien hacer eso, o drogarse, beber alcohol o comer cerdo.
but in the eyes of god it’s not alright to do that, to take drugs, drink alcohol or eat pork.

los niños están muy expuestos a contraer el vih mediante las jeringuillas utilizadas para drogarse y las actividades sexuales.
children were particularly vulnerable to contracting hiv through injectingdrug use and sex.

a lo largo de la historia los seres humanos siempre han buscado cómo drogarse, siempre han buscado ese escape.
all through history human beings have sought this release.

la obligaron a drogarse y fue amenazada de muerte con hacer lo que los clientes quisieran durante el tiempo que estuvo retenida.
they were obliged to drug her and she was threatened with death to make her do what the clients wanted during the time she was detained.

dado el número de especies en el mundo, ¿no hay allí otros que quieren drogarse, o emborracharse?
given the number of species in the world, aren't there others who want to get high, or stoned, or drunk?

en la medida en que esa tendencia humana exista se combinará con otra: la ingeniosidad humana para proveer de drogas a quienes quieren drogarse.
to the extent this human tendency exists it will combine with another: human ingenuity to supply drugs to those who want to get high.

el llamado juego de la asfixia implica a jóvenes tratando de asfixiarse a sí mismos con la meta aparente de conseguir un efecto alucinante similar a drogarse y que pudiese llegar a ser mortal.
the so-called choking game involves young people trying to asphyxiate themselves with the apparent goal of achieving a drug-like 'high’ that could turn deadly.

aquello era un encuentro de la juventud, ni siquiera un encuentro de profesionales, que por desgracia se acaba sabiendo después con demasiada frecuencia que son educados para drogarse.
my sense of fairness led me to inform the head of coca cola in atlanta, the main sponsor, that it cannot be in his interest to have coca cola signboards decorating every major scene of destruction.

la abstinencia no previene contra las infecciones del sida, la hepatitis b y la hepatitis c que provienen de actividades no sexuales como usar agujas contaminadas para drogarse, tatuarse o inyectarse asteroides.
abstinence does not prevent aids, hepatitis b, and hepatitis c infections that come from nonsexual activities like using contaminated needles for doing drugs, tattooing, or injecting steroids.

roizman luego escribió en su blog que leontyeva es una “usuaria y vendedora de drogas ya quemada, que no dejó de drogarse ni cuando estaba embarazada”.
roizman later wrote in his blog that leontyeva is a “burnt out drug user and dealer, who didn’t stop shooting up even while she was pregnant.”

con los años, los adolescentes han llegado al descubrimiento de que pueden drogarse ingiriendo grandes cantidades de fármacos de venta libre que contengan dextrometorfano (también llamado dxm).
over the years, teens discovered that they still could get high by taking large doses of any otc medicine containing dextromethorphan (also called dxm).

cualquier académico del torá o rabino a quien se le preguntó sobre el número total de veces que drogarse es mencionado en la biblia o en el talmud o midrash, respondería "ninguno".
any objective torah scholar or rabbi who was asked about the total number of times getting high is mentioned in the bible, or in the talmud or midrash, would answer "none".