Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ahora nosotros ascendemos con la ayuda de un helicóptero y la cámara del fotógrafo duby tal, hasta lograr la vista de pájaro que proporciona un punto único sobre el paisaje de esta región fascinante en la que vivimos.
now we continue climb with the help of a helicopter and the duby tal´s camera, to a bird ´s eye view that provides a unique vantage point over the landscape of this fascinating region in which we live. changing our habitual point of view exposes us anew to the stunning beauty that we do not see everyday.
* en la "bibliothèque des histoires", françois furet ("penser la révolution française", 1978), emmanuel le roy ladurie ("montaillou", 1975, mayor venta de la colección, con 145 000 ejemplares), michel de certeau ("l'Écriture de l'histoire", 1975), georges duby ("le temps des cathédrales", 1976), jacques le goff ("saint louis", 1997), jean-pierre vernant ("l'individu, la mort, l'amour", 1989), maurice agulhon ("histoire vagabonde", 1988–1996), michel foucault ("histoire de la folie à l'âge classique", 1972; "surveiller et punir", 1975; "histoire de la sexualité", 1976–1984).
* in the library of histories, françois furet ("penser la révolution française", 1978), emmanuel le roy ladurie ("montaillou", 1975, best sale of the collection with 145 000 copies), michel de certeau ("l'Écriture de l'histoire", 1975), georges duby ("le temps des cathédrales", 1976), jacques le goff ("saint louis", 1997), jean-pierre vernant ("l'individu, la mort, l'amour", 1989), maurice agulhon ("histoire vagabonde", 1988–1996), michel foucault ("histoire de la folie à l'âge classique", 1972, "surveiller et punir", 1975, and "histoire de la sexualité", 1976–1984).