Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nos echaban agua fría.
they doused us with cold water.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muchos ricos echaban mucho.
many rich people put in large sums.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muchos ricos echaban grandes cantidades.
many rich people threw in large amounts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5 los echaban de en medio de la gente
5 and they are run out of towns,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es decir, lo echaban directamente por el desagüe.
that meant it went down the drain.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
estas ideas echaban raíces en tierra fértil.
these ideas took root in fertile soil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
echaban gasolina por encima y les prendían fuego".
all were covered with petrol and ignited."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
si se desmayaba, le echaban un cubo de agua a la cara.
if he fainted, they would throw a pail of water in his face.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos echaban en cara que nosotros lo que queríamos es ser negociadores.
then they accused us of wanting to be negotiators.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de los que me buscaba mi padre, o me echaban o me iba.
from the jobs my father found for me, i used to get sacked or quit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
echaban ahora artificial, que se apoya en el malecón de hormigón.
now filled artificial, leaning against concrete quay.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
casi todos los que pasaban delante de él echaban una moneda en su taza.
nearly everyone who passed him put a coin in his cup.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
echaban ahora la playa artificial que se apoya en el malecón de hormigón.
now filled the artificial beach leaning against concrete quay.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el estercolero, en lo cual se echaban los excrementos y toda la basura de la casa.
the manure-heap, in which where thrown away the excrements and all the domestic rubbish
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 y mirando, vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca de la limosna.
1 and he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los flamencos recorrieron así todos los almacenes, y de todas partes los echaban por locos.
the flamingos went to every store in town, and everywhere they were dismissed as crazy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en la puerta apareció una persona robusta y sus ojos echaban chispas hasta los planos sobre la mesa.
sparks were spurting from the figure's eyes, reaching as far as the plans lying on the table.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
13y echaban fuera muchos demonios, y ungían con aceite a muchos enfermos, y los sanaban.
13 and they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
21:1 levantando los ojos, vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca de las ofrendas.
21:1 and he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10 porque había sanado a muchos, de manera que todos los que tenían aflicciones se le echaban encima para tocarle.
10 for he had healed many, so that those with diseases were pushing forward to touch him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: