Sie suchten nach: eduardo y sandra casi nunca descansan por... (Spanisch - Englisch)

la persona no trabaja nunca por la tarde
person never works in the evening

por la tarde
afternoon

por la tarde.
in the afternoon.

- por la tarde
- working in the evening

(por la tarde)
(afternoon) informal consultations on:

casi nada es fotografiable en domingo por la tarde.
almost nothing can be photographed on a sunday afternoon.

nunca pasan por alto la oración en familia, sea por la mañana o por la tarde.
they never failed to pray as a family, at least every morning.

los demonios casi nunca son vistos en su estado sobrenatural por la humanidad.
the demons are seldom seen in their supernatural state by mankind.

nunca dejó de asistir al servicio: iba por la mañana, por la tarde y por la noche.
he has never stopped coming: morning, evening, and night.

a mí casi me disgusta que nunca salga por la tarde; ahora ha estado ocho días en la ciudad, pero pasó todas las tardes en casa.
it nearly makes me cross the way he never goes out in the evenings; he's been in town for a week now but stayed home every evening.

nunca evocamos esta cuestión y sólo esta mañana, después de la conferencia de presidentes de ayer por la tarde, ésta surgió súbitamente.
it has become evident that we must introduce stricter rules on the protection of stocks in the international agreement on the law of the sea and in nafo, which would, for instance, include the protection of young fish.

esta información nunca ha sido dicha por la asociación médica de estados unidos, ni por las compañías farmacéuticas, ni por los noticieros de la tarde.
you have never been told this information by the american medical association, nor drug companies, nor the evening news.

al contrario del ébano, la granadilla casi nunca se parte, ésta es la razón por la que la prefiero al ébano.
as opposed to ebony, grenadilla hardly ever splits, that's why i choose this wood.

casi todas las tiendas participan, así que venga por la mañana o por la tarde para evitar las multitudes y vuelva con una ganga.
nearly every store participates, so come in the morning or evening to beat the crowds and walk away with a bargain.

la lluvia casi nunca es un problema, pero puede hacer calor durante el día, mientras que la temperatura suele caer por la noche.
rain is rarely a problem, but daylight can be hot, while contrastingly the temperature at night can drop.

las comunidades negras casi nunca se benefician de esos megaproyectos y están muy preocupadas por la injerencia en sus derechos sobre las tierras y por los efectos ambientales adversos.
black communities rarely benefit from these megaprojects and have grave concerns about encroachment on their land rights and adverse environmental impacts.

durante nuestra estancia a mediados de agosto abríamos estas ventanas pronto por la mañana y por la tarde, lo que refrescaba y aireaba el apartamento casi inmediatamente.
during our mid-august stay, we opened these windows early each morning and evening. the "cool-down" and air-circulation effects of doing so were remarkable and almost immediate.

por ejemplo, si usted menciona al pueblo de israel, recibirá gran cantidad de comentarios, pero casi nunca lo que ha sido dicho por la palabra profética.
for example, if you mention the people of israel, you will get all kinds of commentaries, but never what is said by the prophetic word.

la pronunciación, el acento tónico, el ritmo y la entonación pueden verse afectados por la lengua materna o el dialecto propio, pero casi nunca dificultan la comprensión.
pronunciation, stress, rhythm and intonation, though possibly influenced by the first language or regional variation, almost never interfere with ease of understanding.

hasta ayer por la tarde, unas 150 viviendas habían sido destruidas o habían sufrido extensos daños, y casi 900 personas habían tenido que desplazarse.
as of yesterday afternoon, some 150 homes had been destroyed or severely damaged, with nearly 900 people having been displaced.