Sie suchten nach: efectuar los trámites y controles pertine... (Spanisch - Englisch)

efectuar los controles a los exportadores
stepping up checks on the exporter

procederá a efectuar los controles pertinentes a fin de comprobar que:
carry out appropriate checks to verify that:

métodos detallados para efectuar los controles
detailed methods for checks

a) asesoramiento sobre los trámites pertinentes;
(a) advice regarding formalities;

personal encargado de efectuar los controles oficiales
staff performing official controls

a continuación será eficaz, y los controles pertinentes.
next will be effectual and relevant checks.

efectuará los controles pertinentes a fin de comprobar que:
carry out appropriate checks to verify that:

al efectuar los controles, los estados miembros verificarán:
when carrying out checks, the member states shall verify the following:

a) efectuará los controles pertinentes a fin de comprobar que:
(a) carry out appropriate checks to verify that:

4. efecto de los trámites y la documentación
4. impact of procedures and documentation on transit costs 43-44

de los registros de los trámites y la prueba
rule 98 records of proceedings and evidence

los certificados sólo se utilizarán para una operación al efectuar los trámites aduaneros.
the licences and certificates shall be used for a single operation only when completing the customs formalities.

* trámites y gestiones administrativas.
administrative proceedings and legal actions.

el diverso por el que se dan a conocer los trámites y servicios
the article listing the procedures and services

asegurémonos de que los trámites y la burocracia se reduzcan al mínimo.
let us make sure that there is a minimum of red tape and a minimum of bureaucracy.

4. efecto de los trámites y la documentación en los costos del tránsito
4. impact of procedures and documentation on transit costs

116. el interesado o su representante legalmente autorizado deberá efectuar los trámites de inscripción y baja en el registro de residencia.
116. a person itself or authorized legal representative who is registering or gives notice of withdrawal exerts registering and noticing of withdrawal.

además, certificará que, tras efectuar los controles pertinentes, los gastos en su conjunto pueden considerarse subvencionables de conformidad con los términos del contrato.
it shall also certify that, in the light of checks carried out, all the expenditure may be considered eligible under the terms of the contract.

grecia efectuará los controles mediante controles administrativos y controles sobre el terreno.
greece shall conduct verifications by means of administrative and on-the-spot checks.

d) efectuar los trámites necesarios para tipificar como delito la demanda de servicios de prostitución y adoptar medidas disuasorias al respecto;
(d) pursue steps to criminalize the demand for prostitution and take measures to discourage such demand;