Sie suchten nach: el bateo fuerte (Spanisch - Englisch)

material de ayuda para el bateo (béisbol)
baseball batting aids

soltar el bate
drop the beats

el bateo de sachin fue un bálsamo para los problemas de la gente de la india.
sachin's batting was the balm to indian people's troubles.

1 punto por atrapar la pelota en el aire, sólo en el caso que el bateo haya sido correcto.
1 point for every ball caught before hitting the ground (when the ball is valid).

el bateo es un descenso en nivel plano, por lo tanto, es simplemente una cuestión de cronometraje.
the batting is a swing on a level plane, thus it is simply a question of timing.

cuando el bate viene hacia la zona de bateo, la parte de atrás de la cadera comienza a rotar.
as the bat comes through the hitting zone the backside hip starts to rotate.

los chichos estuvieron bastante preocupados por eso, pero ellos tornaron sus emociones en el bate y golpearon la bola más fuerte.
“the boys were pretty wound up about that, but they took their emotions into the bat and hit the ball quite hard.”

compruebe el bate con el ratón.
check the bat with the mouse.

sin importar qué tan inconsistente hubiera sido el bateo o que tan inestable fue el lanzamiento, los gigantes tenían a la suerte en la reserva.
no matter how inconsistent the hitting or unreliable the pitching, the giants had luck in reserve.

ayuda el bate para llegar a su lugar.
help the bat to reach its place.

ayer robaron el bate, junto con las pelotas.
the bat was stolen yesterday, along with the balls.

el bate es nuevo, todavía sellado en plástico.
the bat is brand new, still sealed in plastic.

aunque procedimientos simples como el bateo de oro todavía se usan, algunos métodos usan bombas de succión, una práctica que implica revolver los depósitos sedimentados a fin de encontrar oro.
although simple methods such as panning are still used, some methods use suction pumps—a practice involving turning over deposits of sediment and spreading them in order to find gold.

** tras el combate, hogan atacó a nash con el bate.
** after the match, hogan attacked nash with the bat.

el oído oye que el bate le pegó a la pelota; el ojo ve la pelota.
the ear hears the bat hit the ball; the eye sees the ball.

david villa fue anoche uno de los protagonistas del espectacular triunfo que consiguió el barcelona ante el bate borisov en bielorrusia.
david villa was one of the main characters at the amazing victory that barcelona fc achieved against bate borisov last night.

además, el trabajo en los lugares donde se practicaba el bateo de oro, especialmente difícil, resultaba perjudicial para la salud de los niños afectados, sobre todo debido a la utilización de sustancias peligrosas como el mercurio y el cianuro.
in addition, the particularly difficult work at gold mines, especially given the use of dangerous products such as mercury and cyanide had a negative impact on the health of the children concerned.

aquí hay algunos documentos que pueden ser interesantes y / o útiles para leer antes de visitar el bate de invernada.
here are some documents that may be interesting and / or useful to read before visiting sites wintering bats.

a fuera se oían voces. entonces puse la alarma y las voces huyeron. salí a fuera con el bate de beisvol y ya no había nadie.
then i put the alarm and the voices ran away. i went out with the armed with the baseball and there was nobody no more.

el bate de béisbol es reemplazado por una " katana", que realiza más daño que cualquier otra arma del juego.
the baseball bat from "streets of rage" is replaced by a "katana", which performs the most damage of any weapon in the game.