Sie suchten nach: el canal cervical es de amplitud adecuada (Spanisch - Englisch)

el ángulo entre ambas caras del soporte cervical es de 25o.
the angle between the two faces of the neck-bracket is 25 degrees.

un instrumento llamado dilatador cervical se coloca en el canal cervical.
an instrument called a cervical dilator will be placed into the cervical canal.

la muestra se toma de la abertura del cuello uterino y el canal cervical.
the sample is taken from the opening of the cervix and the cervical canal.

el promedio anual de naves atravesando el canal de panamá es de unas 14 mil.
the annual average of some 14,000 ships crossing the panama canal carries a quarter of the traffic between asia and the east coast of the united states.

el canal es de bajo tráfico por lo que puede tomar un tiempo hasta que alguien note tu pregunta.
the channel is low volume and it may take a while until someone notices your question.

he tomado nota de la opinión según la cual esa asistencia es de amplitud limitada.
we europeans also need it.

el canal es de caracter informativo y emite boletines de noticias de 30 minutos de duración cada media hora a en punto y a la media.
every 30 minutes, on the hour and at half past the hour, there was an informative programme with the most important news of the day.

el canal es de 56 kilómetros de largo y su extremo este está conectado al río forth por un corto tramo del río carron cerca de grangemouth.
==geography==the eastern end of the canal is connected to the river forth by a stretch of the river carron near grangemouth.

un ferry para cruzar el canal del dique y a continuación una carretera en asfalto que el decamerón está haciendo, ya que esta actualmente es de tierra.
a ferry to cross the del dique canal and then a paved street to the decameron is actually being done because it’s now with rocks.

capraia, conocida anteriormente como capraria, es situada en el canal de córcega y es de hecho más cercano a la costa de córcega que a la de toscana.
capraia is an island of the channel of corsica, it has volcanic origin and it is nearer to the coast of corsica than to tuscany. it has high and rocky coasts, lacking of beaches, and a small lake in the hills.

cada uno de estos canales inalámbricos se traduce en una frecuencia de radio (el canal 6, por ejemplo, es de 2,437 ghz).
each of these wireless channels translates to a radio frequency (channel 6, for example, is 2.437 ghz).

después de que se limpia el cuello uterino , se introduce un aplicador (hisopo) estéril y seco a través del espéculo hasta el canal cervical y se gira suavemente.
after the cervix is cleaned, a dry, sterile swab is inserted through the speculum and to the cervical canal and gently turned.

considere un área donde la intensidad de la señal del ap es de -50 dbm y el ap trabaja en el canal 1.
consider an area where the ap signal strength is -50 dbm, and the ap works on channel 1.

el canal elba­oder es de gran importancia para el tráfico este­oeste entre los puertos del mar del norte, las áreas industriales de magdeburgo y berlín, los puertos polacos del mar báltico y la red de vías de navegación interior de polonia.
the elbe­oder inland waterway link is of great importance to east­west traffic between north sea ports, the industrial areas of magdeburg and berlin, the polish baltic sea ports and the polish inland waterway network.

ductus arterioso persistente, que ocurre cuando el canal sanguíneo tubular que permite que la sangre no vaya a los pulmones mientras el bebé se encuentra dentro del vientre no se cierra (como es de esperar) después del nacimiento
patent ductus arteriosus, which happens when the tubular blood channel that allows the blood to bypass the lungs while the baby is in the womb doesn't close (as expected) after birth

empezamos esta excursión por pisso aetos que se halla en el canal de kefallonia y que es de hecho donde llegan los buques comerciales que transportan mercancías, vehículos y personas a la zona de vathy. vemos que se está ampliando el puerto con el fin de facilitar el amarre de los buques.
we begin this excursion from pisso aetos which is on the cephalonia strait and is, in fact, where commercial boats arrive, transporting merchandise, cars and people to vathy. we notice that the port is being expanded to make it easier for the boats to dock.

a su vez, el foro de intercambio de información, cuya representatividad es de amplitud similar a la de los grupos de trabajo, desempeña un función de carácter más estratégico, consistente, por lo general, en la supervisión del proceso en su conjunto.
the more strategic role of the information exchange forum, which has the same broad representation as the working groups, is to generally oversee the information exchange process.

es de desear que la comisión, señor presidente, y usted muy especialmente, den muestras en su aplicación de buena voluntad, de amplitud de miras y, sobre todo, de respeto frente a nuestras tradiciones parlamentarias.
we can only hope that the commission, and yourself in particular, mr santer, apply this code in the spirit of goodwill and receptiveness, and especially with respect for our parliamentary traditions.

3. el valor global del comercio electrónico, esto es, de las transacciones de negocios efectuadas por el canal de la internet y de las redes comerciales privadas, ha sido estimado en 8.000 a 9.000 millones de dólares estadounidenses para 1997.
the overall level of electronic commerce, or business transactions conducted via the internet and private commercial networks, was estimated at us$ 8 to 9 billion in 1997.

la distancia entre hamburgo y japón es de unas 7.000 millas náuticas (13.000 kilómetros) por esta ruta comparada con más de 11.500 millas náuticas (21.000 kilómetros) por el canal de suez.
the distance between hamburg and japan is around 7,000 nautical miles (13,000 kilometres) by this route compared with over 11,500 nautical miles (21,000 kilometres) via the suez canal.