Sie suchten nach: el copal (Spanisch - Englisch)

el copal es una resina vegetal de este árbol.
copal is the plant resin from this tree.

el copal negro produce un aroma complejo de múltiples capas que es muy agradable y u ...
black copal produces a complex multi-layered aroma which is very pleasant and uplifting.

el copal es útil en enfermedades producidas por el frió y la humedad, así como también calma los dolores de cabeza.
copal is useful for illnesses produced by cold and humidity, as well as being useful for calming headaches.

se dice que el copal purifica, protege, atrae el amor y la abundancia, nos conecta al amor y a la introspección.
it is said that copal purifies, protects, attracts love and abundance, and connects us to love and introspection.

el estudio se realizó en noviembre de 2010 en la comunidad "el copal", municipio de irapuato, guanajuato, méxico.
the study was made at "el copal", municipality of irapuato, guanajuato, mexico.

el copal negro produce un aroma complejo de múltiples capas que es muy agradable y uso magico, tambien nos conecta a niveles más profundos de nuestro espíritu interior.
black copal produces a complex multi-layered aroma which is very pleasant and uplifting. magical, it also connects us to the deepest layers of our interior spirit.

hay quienes queman varios tipos de inciensos, como es el copal, ó mezclan varios ingredientes, en esos casos lo importante es que sean 4 ó 5 ingredientes.
there are several types of people burned incense, as is the copal, or mix several ingredients in such cases the important thing is that they are 4 or 5 ingredients.

el copal es una resina vegetal que proviene del árbol del copalde la amazonia del perú y méxico. es uno de los inciensos más importantes usado por lasmilenarias culturas de américa pues su uso tiene connotaciones espirituales arraigadas en la creencia popular.
copal is a plant resin which comes from the copal tree in the peruvian and mexican amazon. it is one of the most important incenses, used by the ancient cultures of the americas, thus its use tends to have spiritual connotations rooted in the popular imagination.

es una región con presencia de muchas palmeras, además el copal y el árbol patauá, razón por el cual son atraídas diversas especies para la caza”, consta el estudio de la funai.
it is also the source of many palm, copal, and patauá trees which attract many species the munduruku hunt,” the funai report specifies.

aún hoy son muy impresionantes, pero ya no se ven tan bonitos como eran en aquel tiempo, pintados de diferentes colores, sobre todo de blanco y rojo. en la noche las antorchas iluminaban las esculturas de los dioses y diosas los tambores sonaban sobre la plaza y se olía el copal en los fuegos ceremoniales.
even though they are still very impressive today, they don't look as nice as they did back then when they were painted different colours, especially white and red. at night, the torches lit up the carvings of the gods and goddesses, drums would be beating in the plaza, and copal (a type of tree resin) from the fire ceremonies could be smelled everywhere.

cuando el copal va llegando a su madurez, del primer tercio del tronco brota naturalmente una resina que va cristalizándose a su alrededor, de color blanco brillante, una especie de bolas de nieve duras que, al ser cosechadas con sumo cuidado, se desprenden fácilmente, un gorgojo, es normalmente responsable de la formación de masas de resina en estos árboles.
when copal becomes ripe, a resin naturally sprouts in the first third of the trunk and crystalizes around it, having a brilliant white color, similar to hard snow balls. after being carefully harvested with great care, they are easily removed. a weevil is normally responsible for the formation of resin masses in these trees.