Sie suchten nach: el embarque llego sin lista de empaque (Spanisch - Englisch)

lista de empaque
packing lists

- lista de empaque.
- packing list.

d. lista de empaque del material
(d) materials packing list;

para ingresar guía aérea y lista de empaque.
to enter air waybill and packing list.

debe incluirse una lista de empaque en el paquete de la devolución.
a packing slip must be included in the return shipment.

3. lista de empaque, conocimiento de embarque o guía aérea indicando el lugar de residencia y pasaporte.
3. packing list, air waybill or bill of lading indicating the residence place and passport number.

hemos acabado el turno de intervenciones basado en el procedimiento de concesión de la palabra sin lista de oradores previamente establecida.
we have now come to the end of speeches based on the procedure of opening the floor without a previously established list of speakers.

a) transferencias de bienes desprovistas de listas de empaque.
(a) lack of packing lists when transferring assets.

el embarque del observador se llevará a cabo en el puerto elegido por el armador, al comienzo de la primera marea siguiente a la notificación de la lista de los buques designados.
the observer shall be taken on board at a port chosen by the shipowner at the beginning of the first voyage after notification of the list of designated ships.

las imágenes del producto, modelos del producto, lista de empaque, factura comercial, contrato de compra, licencia de importación automática
product picture, product specification, packing list, commercial invoice, purchase contract and automatic importlicense precautions for importation:

780. el tratado de extradición concertado entre la república de filipinas y australia adopta el enfoque "sin lista de doble penalidad ".
the rpaustralia extradition treaty adopts the "nonlist double criminality " approach.

entre 2008 y 2009 se ha prestado ese servicio a todos los niños que lo han necesitado (sin lista de espera).
from 2008 to 2009, this service was provided to all children who had such a necessity (no waiting lists).

en la conferencia de presidentes de la semana pasada se acordó claramente que la declaración se haría, seguida de 30 minutos de preguntas sin lista de intervención.
at the conference of presidents last week it was agreed that the statement would be made, to be followed by 30 minutes of questions without a speaking list.

esta base de referencia debía haberse establecido mediante la realización de un inventario por la unmil en el momento de la entrega de las armas o utilizando las listas de empaque.
this baseline should have been established through an unmil inventory at the moment of the delivery of the weapons and/or through the packing lists.

al 31 de diciembre de 2006, los servicios de acogida de niños pequeños durante el día disponían de 163 jardines de infancia y hogares de día, con un total de 5.208 puestos y sin lista de espera.
as of 31 december 2006, the early childhood care system comprised 163 day nurseries and day-care centres with a total of 5,208 places and no waiting list.

transmittal letter - contiene una lista de particularidades sobre el embarque, registro de los documentos a ser transmitidos, e instrucciones dadas a través de estos documentos.
transmittal letter - contains a list of the particulars of the shipment, a record of the documents being transmitted, and instructions for disposition of these documents.

al transferir activos a otras misiones, la unmis no proporcionó a las misiones receptoras las listas de empaque de los bienes cargados en los contenedores.
when transferring assets to other missions, unmis did not provide the receiving missions with packing lists for the assets loaded in containers.

prioridad en la solicitudes de tratamiento en spa (para los mutilados de guerra sin lista de espera) con descuenta para los que están trabajando y por cuenta de la caja de pensiones correspondiente para los que no trabajan
priority (and, for disabled war veterans, without a wait) in applications for spa treatment, with a work-related discount for those still working or, for those not working, for free, paid by the relevant pension body

el método de deportación empleado por las autoridades alemanas en el gobierno general se realizaba 'en masa', sin listas de nombres ni números exactos.
the deportation method, as carried out by the german authorities in the general government, was 'en masse', without lists of names or even exact numbers.

30. las elecciones de 2001 se celebraron sin listas de candidaturas preseleccionadas compuestas exclusivamente por mujeres, porque las listas eran todavía ilegales.
the 2001 election was carried out without women-only shortlists as they were still unlawful.