Sie suchten nach: el esfuerzo no se negocia (Spanisch - Englisch)

el esfuerzo no se ha interrumpido.
these efforts have continued steadily since then.

el mero esfuerzo no basta.
mere effort is not enough.

no se negocia sobre nada más.
they touch on nothing else.

esfuerzo no satisfecho
effort not met

¿y cómo se negocia?
and how does one negotiate?

pero con los derechos humanos no se negocia.
however, human rights are non-negotiable.

concéntrese en el esfuerzo, no en las calificaciones.
focus on effort, not grades.

este esfuerzo no se realizará de manera aislada.
these measures will not be taken in isolation.

se negocia con los enemigos”.
negotiations are held with enemies.

aquel esfuerzo no dio fruto.
that effort bore no fruit.

lamentablemente, ese esfuerzo no prosperó.
unfortunately, that effort had not succeeded.

en el amasijo de hierros aparecieron panfletos: la revolución no se negocia.
pamphlets appeared among the iron rubble: “the revolution does not negotiate itself.

a pesar de la voluntad y el esfuerzo no se han conseguido progresos reales.
much will and effort has failed to effect real progress.

no se negocia como un acuerdo público sino como acuerdos privados.
it was negotiated privately.

donde no hay esfuerzo no hay ganancia. si no se usa, se pierde.
it does not develop its brain muscles, as it were. no pain no gain. do not use it, you lose it.

para barnier, "el esfuerzo no puede ser en un sentido único."
thus mr. sadr's new direction, like his efforts in najaf, is not a military move but a political one.

cuando esto sucede, es debido a que posiblemente el esfuerzo no se dirigió hacia el objetivo correcto.
when this happens, it is because probably the effort was not focused on the correct objective.

en base a este análisis, comentan que con una dictadura “no se negocia”.
based on this analysis, it warns that “you don’t negotiate” with a dictatorship.

a través de tan solo el esfuerzo no seremos capaces de desechar nuestros malos hábitos.
there is no other way. by mere effort, we will not be able to give up our bad habits.

lamentablemente, por el momento estos esfuerzos no se han realizado.
we talked for example about the directive on the legal protection of computer programmes and other questions which, because they are so complex, take longer for a decision to be reached than perhaps is desirable.