Sie suchten nach: el gato cayó al agua y ce ahogo (Spanisch - Englisch)

el acceso al agua y las mujeres
women and water

1. el derecho al agua y al saneamiento
1. the right to water and sanitation

el derecho humano al agua y el saneamiento
the human right to water and sanitation

conectado al agua y eficaz
water-connected and effective

cayó al agua y se ahogó.
he fell into the water and drowned.

acceso al agua y al saneamiento
water and health

emisiones al agua y a la atmósfera
emissions to water and air

3. acceso al agua y al saneamiento
3. access to water and sanitation

- resistencia al agua y corrosión atmosférica
- resistant to water, atmospheric corrosion

construcción impermeable al agua y a la humedad
water-proof

a. acceso al agua y servicios de saneamiento
a. access to water and sanitation services

superficies impermeables al agua y de fácil limpieza
surfaces impervious co wacer and easy co clean

ahí es donde tengo más confianza de nuestra habilidad para llevarnos el gato al agua.
it is there that i have greater confidence in our ability to get our way.

pinturas y barnices, pigmentos al agua y colorantes:
paints and varnishes, prepared water pigments and dyes:

¿está seguro? queremos saltar al agua y nadar.
we want to go dive and swim in the water.

¿qué tendríamos que hacer para que no se lleven el gato al agua los grandes medios que sirven al imperio?
what should we do to prevent the corporate media that serve the empire from taking the upper hand?

así pues, el paquete fiscal sigue existiendo y no se puede decir que nadie se haya llevado el gato al agua en esta cuestión.
the tax package is thus holding together, and it cannot be said that anyone got away scot-free in this matter.

el magic carpet squared fue el que se llevó el gato al agua en la primera prueba, mientas que dark shadow hacía lo mismo en la segunda.
in the other division sailing twice around the buoys, magic carpet squared won in the first race and dark shadow in the second.

señor presidente, los grandes grupos de esta cámara deben pensar que se han llevado el gato al agua, porque ahora entrarán millones en las arcas del partido y podrán pasarlo a lo grande en toda europa.
mr president, the large groups in this house must be feeling like the cat that got the cream, for there will now be millions pouring into their party coffers, and they will be able to afford fun and games throughout europe.

no basta para la imagen de europa con que sólo las grandes instituciones funcionen con eficiencia, ¡quizás en más de un aspecto son las pequeñas las que tienen que llevar el gato al agua!
the image of europe is not served by the efficient operation of the large eu institutions alone; in many respects, it is probably the small ones that make all the difference.