Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el informe contiene:
the report contains:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el informe contiene lo siguiente:
the report is composed as follows:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el informe contiene dos anexos.
the report contains two annexes.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el informe contiene propuestas para que:
the report contains proposals to the effect that:
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
4. el informe contiene tres anexos:
4. the report contains three annexes:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el informe contiene cinco adiciones.
there are five addenda to the report.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero el informe contiene también críticas
also, will the expert group which is soon to be set up investigate the complaints thoroughly? could you give
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el informe contiene dos impulsos principales.
there are two main thrusts to the report.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el informe contiene varias propuestas positivas.
the report contains several excellent proposals.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el informe contiene también errores de hecho.
the report also contains errors of fact.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
obviamente, el informe contiene puntos que apoyamos.
obviously the report contains points which we support.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
creo que el informe contiene muchos puntos razonables.
i think there are many sensible things in this report.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
el informe contiene un extenso anexo sobre el tema.
there is a wide-ranging annex on this subject.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dicho esto, el informe contiene algunos elementos positivos.
having said that, there are some very positive elements in it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el informe contiene algunas indicaciones positivas pero es insuficiente.
the report contains some positive comments, but they are inadequate.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el informe contiene asimismo un abundante material numérico empírico.
the report contains extensive empirical data.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, el informe contiene información sobre la colaboración internacional.
in addition, the report contains information on international collaboration.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(de) señor presidente, el informe contiene innovaciones positivas.
(de) mr president, the report contains good innovations.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: