Sie suchten nach: el librero (Spanisch - Englisch)

el librero
the house

el librero y su pérdida
the bookseller’s loss

actualmente viendo la categoría: "el librero"
currently viewing the category: "the book shelf"

el librero y su pérdida – theprisma.co.uk
the bookseller’s loss – theprisma.co.uk

pero el librero insiste: -sólo una hora. odessa es así.
“you will only need to stand for one hour, odessa is like that.”

construida como museo por el librero local john lavin, aún persiste.
built by local bookseller john lavin as a museum, it is still standing.

el librero me presenta a un hombre gigantesco, al que le gustaría realizar mi escultura.
the bookstore owner introduced me to a gigantic man that he said wanted to make a sculpture of me.

entre los inquilinos de broad street en el siglo xviii estuvo el librero garrat noel.
among the tenants of broad street in the 18th century was bookseller garrat noel.

el librero me presenta a un hombre gigantesco, a quien le gustarí a hacer mi escultura.
the book vendor introduced me to a gigantic man who wanted to make a sculpture of me.

ven. yeshe acomoda con cuidado el kangyur en el librero, en la secuencia y ubicación apropiadas.
ven. yeshe carefully places the kangyur in its proper sequence and location in the bookcase.

pero ellos me parecían, más que nunca, unánimemente inexorables y los guardé otra vez en el librero de mi biblioteca con corazón quebrantado.
but they seemed to me, more than ever, unanimously inexorable, and i put them back on the shelves of my library with a broken heart.

no recuerdo cuántos años han pasado desde que conocí a abelardo, el librero, pero sin dudas son más años que los que llevo con mi novia.
i don’t remember how many years have passed since i met abelardo the bookseller, but certainly more than the years i have with my girlfriend.

así que mi plan ahora es encontrar un mueble divertido para la nueva televisión y tal vez mover el librero delgado que actualmente uso como mueble de televisión en la sala de estar al dormitorio.
so my plan now is to look for a fun piece of furniture for the new tv and maybe move the current skinny bookshelf that i use as our tv furniture in the living room to the bedroom.

después de preguntarme qué habíamos dado en la escuela me puso por tema una comparación entre el poeta y el librero, de puskin, y poeta y ciudadano, de nekrasof.
after asking what we were studying at school, the old man told me to write a paper comparing pushkin’s poet and bookseller with nekrassov’s poet and citizen.

a diferencia de los supermercados de libros, el librero ofrece también otros servicios, como asesoramiento profesional y el encargo de obras que no figuran precisamente entre los éxitos de ventas.
unlike the big stationer's shops, the bookshop also provides services, such as specialist advice or ordering books that are not really among the top sellers.

-odessa es así - responde el librero -. quienes recibieron la invitación tendrán que telefonear tres horas antes para obtener las informaciones necesarias.
“odessa is like that,” answered the bookseller, “those who received the invitation will phone the number on the invitation 3 hours before the event and receive the necessary information.

mientras yo buscaba lo mío, le oí hablar con el librero de estudios y ediciones sobre minas de sal en castilla, todas olvidadas ya (las minas y las ediciones).
while i searched what i wanted, i heard him speaking with the bookseller about works and editions about salt mines in castille, all already forgotten (the mines and the editions).

4.2 en la cadena que comienza en el autor, pasa por el librero y termina en el lector, las bibliotecas de préstamo y las mediatecas han demostrado su importancia en la transmisión del conocimiento organizado y el acceso de todos a la producción cultural.
4.2 in the chain that leads from the author to the reader via the bookseller, lending libraries and multimedia libraries have proved their worth in passing on organised knowledge and offering the public access to cultural products.

en una fecha como hoy 2 de diciembre desencarnó en paris, en el año de 1865, el librero y editor pierre-paul didier, responsable por la publicación de los libros de allan kardec y miembro fundador de la sociedad parisiense de estudios espiritas.
on this date - december 2nd - in the year 1865, the bookseller and publisher pierre-paul didier passed away in paris. he was responsible for the publication allan kardec’s books and founding member of the parisian society of spiritist studies.

el 6 de julio de 1994, el librero infractor, sin antecedentes, era condenado por estos hechos por el tribunal correccional de burdeos a un año de prisión, con suspensión de seis meses, 20.000 francos de multa y confiscación de los objetos requisados.
on 6 july 1994, the bookshop owner, who was a first offender, was sentenced by the bordeaux correctional court to one year's imprisonment, six months as a suspended sentence, a 20,000 franc fine and the confiscation of the articles seized.