Sie suchten nach: el niño esta corriendo (Spanisch - Englisch)

el niño esta nada
the past progressive

el niño esta dormido.
el niño esta dormido.

el tren esta corriendo sobre dos pistas.
the train is running on two tracks.

una incapacidad para poner el pie bien cuando esta corriendo
an inability to push off well when running

el agua potable es de excelente calidad y esta corriendo bajo presión.
the water (all purpose) is of excellent quality and flows under pressure from a water system supplied by simbiosis-mensch und natur e.v. for the piso firme community.

aun esta corriendo al equivalente humano de 480 km por hora.
it's still running at the human equivalent of 300 miles per hour.

. si el servidor esta corriendo en su máquina local, usted no necesitará -h host.
if the server is running on your local machine then you don't need -h host.

se mantenía corriendo en su determinación de secar el océano ella esta corriendo hacia la muerte!
she keeps running down in her determination to dry up the ocean – she is going to run herself to death!

en los upanisads es mencionado que nuestro ego esta corriendo como el caballo.
in the upanisads it is mentioned that our ego is running like the horse.

ak : el niño esta plenamente seguro cuando está muy cerca de su madre.
ak: the child is fully secure when the child is very close to the mother.

a veces se recomienda vesicostomia cuando el niño esta en peligro de desarrollar una infección.
vesicostomy is sometimes preferred where the child is thought to be atrisk of developing kidney damage.

malos pastores quienes se miran tan santos y aún osan no oponerse a la homosexualidad ó el aborto que ahora esta corriendo desenfrenadamente.
evil shepherds who look so holy and yet dare not oppose homosexuality or abortion, as it now runs rampant.

cuando tu niño esta listo para aprender algo, pues enséñeselo.
when your child is ready to learn something, then teach him.

el procesador que esta corriendo se esta sobrecalentando: esto puede ser porque el procesador fue overclockeado, o el ventilador del procesador murió.
the processor running is overheating: this might be because the processor has been overclocked, or the fan on the processor might have died.

con este planteamiento, no estamos interfiriendo con lo que el niño esta pensando acerca de lo que daisy esta haciendo.
with this approach, you’re not interfering with what the child thinks daisy is doing.

no obstante, según el comité de los derechos del niño, esta excepción debería interpretarse de manera restrictiva.
however, according to the committee on the rights of the child, this exception should be interpreted narrowly.

ahora tenemos una función la cual es llamada a intervalos de 1hz o 64hz dependiendo del modo que nuestro programa contador esta corriendo.
now we have a function which is called in 1hz or 64hz intervals dependent on the mode our counter software is running at.

pero no hay otros niños allí, ni ella tiene tiempo de ocuparse de él. de este modo, el niño esta todo el día solo.
but she does not have time for him during this time and there are no other children around so the little boy is left on his own for the entire day.

cuando era niño, esta habilidad le causaba verse aislado por sus propios congéneres humanos.
when he was a child, this ability resulted in him being ostracized by humans.

si no existe acuerdo entre los padres acerca del nombre o el apellido del niño, esta diferencia la resuelve el órgano correspondiente del poder ejecutivo.
if the parents cannot agree on the child's forename or surname, the matter is settled by the competent local authority.