Sie suchten nach: el otro año comimos mucho pastel (Spanisch - Englisch)

el año 2008 será otro año de mucho trabajo para la asamblea general.
it will be another busy year for the general assembly in 2008.

otro año
another year

comimos mucho, me quedé dormido sobre la alfombra.
a few days later, assis lead me by the hand to his home and invited me to have lunch with his family. we ate a lot, i fell asleep on the carpet.

2007 fue para el líbano otro año turbulento.
2007 was another turbulent year for lebanon.

vuelves otro año,
you are back this year,

el anuncio no va a ser demorado otro año.
the announcement will not be delayed another year.

mirando hacia delante, el 2006 asegura ser otro año de mucho desarrollo para el softbol internacional.
looking ahead, 2006 is sure to be another year of many developments for international softball.

el sr. abdulla podrá ser reelegido por otro año.
mr abdulla is eligible to be re-elected for a further year.

en enero empezamos otro año
this summer we start running

... y así un año y otro año
... and like that year after year

necesitamos por lo menos otro año.
we need at least another year.

los sueños que otro año no comprendería
the dreams another year wouldn't understand

nos espera otro año de este barullo.
we have another year of this din in store for us.

la primera etapa se prorrogará por otro año
the first stage shall be extended for a further year

== el nuevo milenio ==otro año, otro cambio para najwa karam.
== the new millennium =====no regrets===another year, another change for najwa karam.

1990 (u otro año que sirva de base)
(or other base year)

entonces usted paga la nueva cantidad por otro año.
then you pay the new amount for another year.

ahora nos estamos acercando al final de otro año shemitá.
now we are approaching the end of another shemitah year.

una vez más, estas reformas han quedado pospuestas otro año.
again, these reforms have been postponed for another year.

(corresponden a 2010 a menos que se indique otro año)
(2010 unless otherwise stated)