Sie suchten nach: el pais esta en (Spanisch - Englisch)

el pais esta en quiebra.
the country is broke.

países. esta es la
countries. this is the

el futuro entre los dos países esta lleno de incertidumbre.
the future (of relations) between the two countries is far from certain.

siguen insistiendo en la mentira este pais esta cada dia mas mal solo santos se la cree
they keep insisting on the lie that this country is worse and worse every day. only santos believes it

en otros países, esta transición tiene lugar en torno a los 7 años.
in other countries, this transition takes place at around 7 years old.

en la mayoría de los países esta responsabilidad recae en la fiscalía o la función judicial.
in the majority of countries this responsibility falls to the public prosecutor’s office or the justice department.

en algunos países, esta consideración seconcreta en acciones y proyectos específicos, mientras que,
the principal difference is that in some countries theaim is to achieve a ‘drug-free society’ while in others themain objective is to reduce the negative consequences ofdrugs for both individuals and society.

actualmente muchos países esta utilizando esta medida.
currently many countries are using this measure.

desde el punto de vista de su homogeneidad en el conjunto de los países, esta disposición plantea problemas.
in placing the same requirements over all the countries, it raises some problems.

en algunos países esta cifra alcanza el 50 por ciento.
in some countries, the figure is as high as 50 per cent.

para unos países esta prohibición no parece ahora ya tan absoluta.
yet to many countries this ban already does not seem to be wholly absolute.

en algunos países esta ejecución ha sido lenta e incluso meramente formal.
in some countries, however, implementation has been slow and even formal.

al igual que en otros países, esta evolución se desarrolló no sin dificultades.
as was the case elsewhere, this transition did not take place without difficulty.

en demasiados países esta transición choca con problemas y puede perderse el empuje crucial.
in too many countries, this transition does not go smoothly and critical momentum can be lost.

en ambos países esta relajación presupuestaria ascendió a más del 1,5% del pib.
the first is that there must be a sense of shared responsibility.

hemos oído y oiremos del sr. adam que en la vida cotidiana de dichos países esta situación sigue repercutiendo.
we have heard and you will hear from mr adam how this state of affairs continues to weigh down everyday life in those countries.

como en los demás países, esta propuesta más que todo provoca emociones, lo que hace imposible discutirla de forma racional.
as in other countries, this proposal mainly provokes emotions, which makes a rational debate impossible.

ahora bien, nuestros trabajos ponen en evidencia que, para algunos países, esta perspectiva no está asegurada en el momento actual.
for some countries we have decided that this is not the case at present.

en la mayoría de estos países, esta observación correlacionacon la condición (de funcionario) del personal académico.
indeed, there are only two countries (greece and romania) that do not include external stakeholders in institutional governance bodies.