Sie suchten nach: el parabrisas de mi carro esta despostillado (Spanisch - Englisch)

¿dónde está el número de serie de mi carro?
where is the serial number located on my child carrier?

pongan la etiqueta en el parabrisas de su auto.
place the sticker on the front windshield of your car.

el 26 de agosto, encontro el parabrisas de su coche roto.
on 26 august, ibañez found his car windshield shattered.

aunque una bala perforó el parabrisas de uno de los vehículos, no hubo que lamentar víctimas.
there were no casualties, but one bullet did pierce the windscreen of one of the vehicles.

señor presidente, en el parabrisas de mi coche tengo instalado un pequeño dispositivo electrónico que registra cuando paso por un peaje en mi país.
mr president, on the windscreen of my car i have a small electronic device which records when i drive through a toll booth in my home country.

"el poste del teléfono venia rápidamente. intente quitarme de su camino cuando choco contra el frente de mi carro."
"the telephone pole was approaching fast. i attempted to swerve out of its path when it struck my front end."

justo después de que empezamos a manejar nos dimos cuenta de que algo andaba mal con la presión de las llantas de mi carro.
just after we started driving we realized that something was wrong with the tire pressure with one of the tires on my car.

1 de agosto de 1984, pueden fijar sobre el parabrisas de ese vehículo un disco verde de al menos 8 centímetros de diámetro.
in order to facilitate the visual check, nationals of the member states of the european communities wishing to cross the franco-german border in a motor vehicle may, from 1 august 1984 onwards, affix to the windscreen of the vehicle a green disc of at least 8 cm in diameter.

el 21 de noviembre, wight y kane le aplicaron una "doble chokeslam" a batista en el parabrisas de un coche.
on november 21, big show and kane "injured" batista by delivering a double chokeslam onto the windshield of a car.

el primer post del blog femilista, titulado "bájate de mi carro, puta" fue publicado a las 3:44 am el miércoles 8 de junio de 2011.
the first post on the femilista blog , titled "bájate de mi carro, puta" (get out of my car, whore) was published at 3:44 am on wednesday, june 8, 2011.

afortunadamente mi hijo manejaba en camino a la casa de nuestros amigos mientras yo me deleitaba tomando fotografías a través del “sun roof” de mi carro.
the good thing was that my son was driving on the way to my friends house and i kept taking pictures of the beautiful sunset in different spots from the sun roof of my car.

el 12 de mayo, durante una inspección del campamento ziouani, se comprobó que tres balas perdidas habían alcanzado un almacén de suministros y el parabrisas de un vehículo de las naciones unidas.
during an inspection of camp ziouani premises on 12 may, three stray bullets were found to have impacted a supply store and one the windscreen of a united nations vehicle.

los estados miembros velarán por que se coloque de forma visible en el parabrisas de todos los vehículos de turismo nuevos en el punto de venta una etiqueta de consumo de combustible que responda a los requisitos descritos en el anexo i.
the member states shall ensure that a fuel economy label, which is in accordance with the requirements described in annex i, is attached in a clearly visible manner to the windshield of all new passenger cars at the point of sale.

el parabrisas de menor puntuación entre los cinco más grandes así como el de menor puntuación entre los cinco más pequeños serán sometidos a los ensayos completos, descritos en los anexos ii b, ii c, ii d y ii k.
that windscreen among the five largest which has the smallest total and that windscreen among the five smallest which has the smallest total shall be selected for the full tests defined in annex ii b, ii c, ii d or ii k.

las "terminales" de los medios, tales como las pantallas de televisión, el monitor de la computadora o el parabrisas de un automóvil, se entrometen con la comunicación diaria de la gente.
the entertainment media, likewise, place themselves between people and our pleasure.

por « puntos de referencia del parabrisas » se entiende los puntos situados en la intersección, con el parabrisas, de las líneas que irradian hacia adelante desde los puntos v hasta la superficie exterior del mismo .
windscreen datum points " means points situated at the intersection with the windscreen of lines radiating forward from the v points to the outer surface of the windscreen .

el parabrisas de entre los cinco de mayor superficie que obtenga el total más bajo y el parabrisas de entre los cinco de menor superficie que obtenga el total más bajo se someterán a ensayos completos, tal como se definen en uno de los anexos 4, 6, 8, 9 y 10.
the windscreen among those having the five largest areas which has the smallest total, and the windscreen among those having the five smallest areas which has the smallest total, shall be subjected to complete tests as defined in one of annexes 4, 6, 8, 9 and 10.

las partes superiores del sistema de protección delantera no excederán hacia arriba o hacia atrás (hacia el parabrisas) de más de 50 mm con respecto a la línea de referencia del borde delantero del capó del vehículo con el spd desmontado.
the top parts of the fps shall not extend upwards or rearwards (towards the windscreen) more than 50 mm from the bonnet leading edge reference line of the vehicle with the fps removed.

para los parabrisas de vidrio laminado tratado, los ensayos relativos al comportamiento en caso de choque con la cabeza contra el parabrisas entero y a las cualidades ópticas, se realizarán sobre muestras y/o probetas planas diseñadas especialmente para este uso.
in the case of treated laminated glass windscreens the headform tests shall be carried out on complete windscreens and the optical quality tests shall be carried out on samples and/or flat specimens especially designed to that effect.

nuestro nuevo sistema de extracción de parabrisas single-cut evo, que permite a una sola persona retirar el parabrisas de forma fácil y eficaz, tuvo una gran acogida por los expertos del sector así como nuestro revolucionario sensortack® app que muestra en unos segundos las distintas posibilidades para la reparación de los sensores de lluvia y luz por modelo de vehículo.
our new single-cut evo windscreen removal system that enables one person to easily and efficiently cut out glass, met with great interest among the business experts, as well as our innovative sensortack ® app to find repair possibilities for rain and light sensors per vehicle model.