Sie suchten nach: el pinto (Spanisch - Englisch)

entonces otro dijo por lo bajo: "a ese le dicen el pinto".
then someone else said softly, "they call him the shrewd one."

las principales especies que se capturan son la lubina, el sargo, el pinto, la maragota, etc.
the main species caught are sea bass, grunt, pinto bass, ballan wrasse, etc.

así están las cosas en cuba, cuando se trata de divisas, no se interpone ni el pinto de la paloma.
where government dollars are concerned, not even the shrewdest among the meek intervenes.

el pinta tres escenarios probables que resumo brevemente.
he presents three likely scenarios that i will briefly summarize.

el efecto es especialmente evidente en la manera en que el pinta las plantas.
the effect is especially evident in the way he paints plants.

el pinta de micheal illbruck ha anotado una serie de impresionantes resultados tan solo pinchando en la jornada de ayer, en la que illbruck no estaba a la caña.
micheal illbruck's new tp52 pinta scored a series of brilliant victories throughout the series, but suffered a sharp decline in performance yesterday, when interestingly, illbruck was not at the helm. pinta's lacklustre results yesterday, combined with the last place finishes for struntje light and opus one respectively in races 7 and 8, combined to leave germany with a huge gap that would have been all but impossible to bridge even if race 9 had been completed.

el pinta-m finalizaba tres horas y media más tarde después de permanecer encalmado durante una hora a tres millas de la llegada.
sister-yacht pinta-m finished three and a-half hours later after being becalmed for an hour only three miles from the finish.

222. otro programa implementado es el "pinta seguro ", que consiste en capacitar a los niños y niñas en temas de prevención y seguridad ciudadana, para lo cual se les entregan libros de colorear con alusión al tema de seguridad, creando una actitud de comunicación y denuncia ante posibles agresiones.
222. another programme, called pinta segura ( "paint safe "), teaches children about prevention and public security by giving them colouring books on security topics, thus encouraging them to communicate and report any acts of aggression.