Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el mouse controla todo.
mouse control only.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que controla todo.
copy that, jack.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mente controla todo.
the mind controls everything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el prarabda es el que manda, él controla todo.
prarabda rules, controls everything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en viet nam, el estado controla todo tipo de armas.
in viet nam, all kinds of weapons are controlled by the state.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el partido único en el poder controla todo el aparato judicial y prohíbe las actividades sindicales.
the one—party regime controlled the whole of the judiciary and prohibited all trade union activity.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en la práctica, ningún poder controla totalmente esa área disputada.
in practice no one power ever controls the whole of the disputed area.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el señor posee y controla todo lo animado e inanimado que hay en el universo.
"everything animate or inanimate that is within the universe is controlled
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
[0052] el secuenciador acs 71 controla todo el funcionamiento de la presente invención.
[0052] the acs sequencer 71 controls the entire operation of the present invention.
Letzte Aktualisierung: 2012-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el partido en el poder controla las principales publicaciones del país, así como las emisoras de radio y de la television.
the ruling party controls the country's main publications and radio and television stations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mucha gente sabe que el poder controla, pero figúrense, bien, ¿qué puedo hacer yo sobre esto?
many folks do know that power controls, but figure, well, what can i do about it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el ahora - este príncipe de las tinieblas, el adversario - controla todo vuestro mundo.
he now—this prince of darkness, the adversary—controls all of your world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el tendrá poder, control, riqueza, sabiduría, fama y adoración.
he will have power, control, wealth, wisdom, fame and adoration.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de acuerdo con la protesta ortodoxa, y monástica católica es cuando dios el creador y lo controla todo.
according to the orthodox, and catholic monastic protest is when god the creator and controls everything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a través de los "alienígenas" él controla todo el mundo de hoy.
through the "aliens" he controls the world today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
es siempre la misma mierda de diferente inodoro, mientras el gobierno en la sombra lo controla todo en secreto.
it's always the same crap from a different toilet while the shadow government controls everything in secrecy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es la parte superior de la pirámide y controla todo lo que es corrupto en su mundo.
it is at the top of the pyramid and it controls all that is corrupt in your world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kasia tubo un muy buen desempeño, mientras que alejandría controla todo, incluso las luces.
kasia performed very well, hannah impressed jay too, while alexandria controlled everything, even the lights.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a la luz del derecho internacional, un poder establecido puede considerarse «gobierno» en el plano jurídico si controla todo el territorio de un país.
according to international law any authorities constitute a legal government if they control the territory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo fundamental es el paso para recuperar el poder/control personal del destino individual y colectivo.
it is in the transition through the taking back of personal power/control of individual and collective destiny that is central issue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: