Sie suchten nach: el poquito niño (Spanisch - Englisch)

el poquito niño
i’m the daddy

me pregunté que pasaría con el poquito de amritha que quedaba.
i was wondering what would happen with the little bit of amritha that was left over.

disculpe el poquito de tierra, ¡pero es la presencia de la paisanada argentina!
“sorry for the dust, but it is the arrival of argentinian peasants!

así que espero que encuentren gozo en el poquito de enseñanza de este mensaje y así deseo que todos escojan la jornada eternal.
so, i hope you find joy in the bit of teaching in this message, and i so desire that all will choose the eternal journey.

disculpe el poquito de tierra, pero es la presencia de la paisanada argentina.¡sáquese las ganas de aplaudir!
“sorry for the dust, but it is the arrival of argentinian peasants!

con una patada empujó fuera el poquito equipaje que tenían consigo, y a un joven de unos doce o trece años también le propinó un puntapié.
he kicked out what little luggage they had, and also kicked out a young boy about twelve or thirteen.

el poquito de servicio que estoy prestando, el poquito de trabajo que estoy haciendo, es algo que se me ha asignado a mí, es el que se me ha dado a mí.
the little bit of service i am doing, the little bit of work i am doing, is the one assigned to me, is the one given to me.

nos dijeron que aun si nosotros estuviéramos 7 o 8 horas tardados, si alguien de uganda sabia que una visita llegaba ese día, ellos iban a esperar y darle el poquito de comida que tenían al visitante porque estaban tan alegre que alguien les de la bienvenida en sus hogares..
the man whose job was to cook for us, stayed with us for a whole week away from his family just in case we had a need in the middle of the night. we were told that even if we were 7 or 8 hours late, if a ugandan knew a guest was coming that day, they would wait and give the little bit of food they had to the guest because they are so happy that a guest would welcome their presence in their home..

deseo dar las gracias a la presidencia irlandesa por la iniciativa adoptada a ese respecto, aunque también deseo señalar mi preocupación por el hecho de que en este debate sobre el presupuesto debemos prestar el máximo esfuerzo posible para que luego, en el procedimiento siguiente con el consejo logremos gastar en todo caso el poquito de dinero de que disponemos en el presupuesto europeo para programas relacionados con la lucha contra la pobreza y con la situación de las personas de edad avanzada en europa.
i should like to thank the irish presidency for the initiative it is taking on this point. however, i must also express my concern at the fact that here in the budget debate we have to fight so hard in order to obtain, in the council procedure which follows, the small amount of money which is available from the european budget to fund programmes concerned with combatting poverty and with the situation of elderly people in europe.

don juan regresó y trotó junto a mí. susurró que yo debía abandonarme al poder de la noche y confiar en el poquito poder personal que tenía, pues de lo contrario nunca podría mover me con libertad, y que la oscuridad me estorbaba sólo porque yo confiaba en mi vista para todo cuanto hacía, sin saber que otro modo de moverse era per mitiendo que el poder fuera el guía.
he whispered that i had to abandon myself to the power of the night and trust the little bit of personal power that i had, or i would never be able to move with freedom, and that the darkness was encumbering only because i relied on my sight for everything i did, not knowing that another way to move was to let power be the guide.

el sembradío de papa, la vaca, el poquito de agricultura, hacen posible que la fuerza de trabajo se venda por debajo de su precio; obligan a que sea así atando al obrero a su pedazo de tierra, la que, con todo, sólo provee en parte a su subsistencia.
the potato patch, the cow, the little bit of agriculture make it possible for the labour power to be sold below its price; they oblige this to be so by tying the worker to his piece of land, which yet only partially supports him.