Sie suchten nach: el queso esta viejo y podrido (Spanisch - Englisch)

& viejo y huérfano
& stale and orphaned

el interior está húmedo, fermentado y podrido.
the core is steamy, fermented, and spoiled.

sólo con la destrucción de lo viejo y podrido, será posible la construcción de lo nuevo y sano.
only by destroying the old and the rotten can we build the new and the sound.

a continuación, deguste otro trozo de queso, esta vez con corteza
take another piece of cheese, this time with the rind.

un año después, se ha convertido en un bulto repugnante y podrido.
a year later, it is now a perfectly disgusting and soggy lump.

¿por qué no rectificas tu corazón asqueroso, sucio y podrido?
why don't you rectify your rotten, dirty filthy heart? get rid of all that lust.

(seguro y podrido hogar) huyendo del hambre y la violencia,
sex and violence, sex and violence, sex and violence

durante el último año y medio, el personal ha dicho en repetidas ocasiones al consejo que el déficit es insostenible y que el sistema esta viejo y necesita reparaciones costosas.
(park water company) for the last year and a half, staff has repeatedly told the council that the deficit is unsustainable and the aging system is in need of costly repairs.

la vieja y
the healing

esta vieja actitud acrítica y complaciente fue objeto de revisión en años posteriores.
this old a-critical and complacent attitude was reviewed in later years.

esta vieja mesa sigue en uso.
this old table is still in use.

llevemos todos juntos hacia el futuro a esta vieja europa que sigue renovándose a sí misma.
let us, together, take into the future this old europe, which keeps on renewing itself!

esta vieja europa sin los de fuera se hunde.
we are aware that this development is no merit of ours.

los que están al mando son defensores de esta vieja filosofía, y sin duda, una y otra vez llegan a la misma conclusión.
those in charge are themselves supporters of this old philosophy and of course time and again come to the same conclusion.

con esta vieja naturaleza, usted no podría gozarse en el cielo.
with this old nature you could not enjoy yourself in

ahora esta vieja orden se encuentra en torno a cómo ellos implementaran estos varios acuerdos.
now this old order is torn as to how they will implement these various agreements.

al final, gastaremos más en mantener esta vieja nave por encima de las vidas de la gente.
in the end we will spend more on maintaining this odl vessle over peoples lives.

19. la evolución en los últimos 30 años indica que esta vieja tendencia persiste y se acentúa (anexo estadístico, cuadro 6).
developments over the past three decades show that this long-term trend has continued and become more pronounced (statistical annex, table 6).

construida a fines del siglo xviii esta vieja casa rosada fue vivienda del pintor juan carlos castagnino. actualmente se realizan exhibiciones de arte temporarias.
built in the late eighteenth century this old pink house once was house of the painter juan carlos castagnino. nowadays, it is used for temporary art exhibitions.

para terminar, señora presidenta, hay que hacer casas más grandes, de manera que esta vieja europa nuestra pueda tener muchos hijos.
finally, madam president, larger houses ought to be built, so that this old europe of ours can have many children.