Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
para pasar el rato en familia o con amigos
for getting together as a family or with friends
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estas pasando el rato con un grupo de amigos casados.
you are spending time with a group of married friends.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un muchacho genial que pasa el rato con sus amigos en accra mall
a cool young guy hanging out with his buddies at accra mall
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una maravillosa propuesta para pasar el rato con la familia y los amigos
great spots for spending time with family and friends
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me gusta pasar el rato con ella.
i like spending time with her.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiene la oportunidad de pasar el rato con sus amigos y consigue tres horas con su taylor.
he gets to hang out with his mates and you get three hours with your taylor.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
invite a un desconocido de internet para pasar el rato con usted y sus amigos en su primera reunión.
do not invite an internet stranger to hang out with you and your friends on your first meeting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ella tiene un fuerte vínculo con sus padres y su hermano pequeño, pero ella preferiría pasar el rato con amigos en lugar de la familia.
she has a strong bond with her parents and little brother, but she would prefer to hang out with friends instead of family.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ponen casi cada carrera ciclista de la televisión en su gran proyector y también es un gran sitio para pasar el rato con amigos.
the big projector screen shows nearly every cycling race on tv, but the coffee shop is also just a great place to hang with friends.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
: barbie fue de compras con amigos para la fiesta que se celebrará mañana por la tarde.
: barbie went shopping with friends for the party to be held tomorrow evening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ideal para gente que disfrute pasar un rato con amigos en los diferentes establecimientos de la ciudad, en vez de invitar a la gente a su casa.
ideal for people who like to hang out with friends at nyc's numerous venues instead of inviting people over.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la posada coenta con una atmosfera tranquila y acogedora, ideal para pasar un buen rato con amigos o simplemente descansar.
it has a relaxed and quiet atmosphere, perfect to spend a great time among friends or simply to take some rest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les gusta pasar el rato con otros individuos y por lo tanto no tiene territorio.
they like to hang out with other individuals and therefore has no territory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seguido tenemos voluntarios que visitan a los niños y pasan el rato con ellos estudiando la biblia, contando cuentos o cantos.
often, we have volunteers who visit to help the kids with computer lessons, music, singing, games and bible study.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así que sólo en broadmoor el no querer pasar el rato con asesinos en serie es un signo de locura.
so only in broadmoor would not wanting to hang out with serial killers be a sign of madness.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los círculos pueden cada hueco o rellenado y pasar el rato con un tallo de notas y una o más banderas.
the circles can each hollow or filled out and hang with a note stem and one or more flags.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
era bailarina, así que en mi tiempo libre siempre quería jugar a videojuegos y pasar el rato con los chicos.
i was a dancer, so in my down time i always wanted to play video games and hang out with the boys.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es un gran lugar para conocer nuevas personas y pasar el rato con compañeros de viaje, también es un conveniente punto de partida para explorar la capital histórica del imperio inca.
it's a great place to meet and hang out with fellow travelers as well as a convenient base for exploring the historic capital of the inca empire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dejar que el suave chapoteo de la fuente construida nuestra pasar el rato. con mucho gusto ponemos nuestra cómodas tumbonas.
let the gentle splashing of the fountain built our hang out. we gladly put our comfortable loungers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hay 13 habitaciones en total, comprendiendo tanto habitaciones privadas como compartidas y agradables áreas comunes para pasar el rato con los compañeros de viaje.
there are 13 guest rooms in all, comprising both private and dorm-style rooms, and pleasant common areas for hanging out with fellow travelers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: