Sie suchten nach: el verme sola (Spanisch - Englisch)

de modo que el verme forzado a vivir completamente solo me parecía como un castigo.
so being forced to live all alone seemed like a punishment.

tratamiento de infestaciones con el verme pulmonar felino (larvas l3, larvas l4 y adultos de
treatment of infestations with feline lungworm (l3 larvae, l4 larvae and adults of

las declaraciones prestadas por los testigos ante este tribunal me han dejado estupefacto, casi tanto como el verme considerado responsable de las atrocidades.
the declarations made by the witnesses here in this court have astounded me, as i was similarly stupified to see myself considered responsible for the atrocities.

* el nematodo parásito "dracunculus" es ingerido con el agua potable, que es contaminada con larvas liberadas cuando el verme parásito emerge de la piel del huésped.
* the parasite "dracunculus" is ingested in drinking water, which is contaminated with larvae released as the parasite emerges from the host's skin.

miento, principalmente no, sino exclusivamente en inglés de manera que esta dislocación -el verme como escritora mexicana que lo hace en castellano y como una intelectual continental que escribe en inglés- todo ello se ve subvertido por esta experiencia.
no, not mostly, only. and so that difference, the fact that i saw myself as a mexican author writing in spanish and as a continental academic writing in english — all of that was somewhat subverted by this experience.

me perdono a mi mismo que me he permitido y aceptado conectar el miedo a existir solo con el el miedo a tomar responsabilidad y enfrentar mi propio miedo. me perdono a mi mismo que me he permitido y aceptado tener miedo de tomar responsabilidad por todo lo que he permitido y aceptado que exista en y como yo porque me doy cuenta de que tomar responsabilidad tendría como consecuencia el verme a mi mismo como lo que me he llegado a ser, sin justificaciones ni interpretaciones sino viendo el abuso que he permitido y aceptado hacia mi mismo y toda la existencia.
within it i realize that the past has passed and the future is determined by what i accept myself to be here and now, and therefore i change myself here and now to do what i must do -- love myself, give myself value, appreciate the support from my family and friends and live life!