Sie suchten nach: elabo (Spanisch - Englisch)

el proyecto tiene como objetivo elabo-
the project aims to develop operatio-

tienen que elabo rarse modalidades prácticas para ello.
for this, practical measures must be worked out.

el consejo decidió también que la conferencia intergubernamental elabo-
the council also concluded that the intergovernmental conference would draw up its own agenda and set the timetable for its proceedings.

la tarea de los próximos dos o tres meses es elabo rar ese documento.
the elaboration of such a document is the task of the coming two-three months.

la conferencia intergubernamental, en­cargada de modificar el tratado cee y de elabo-
the committee on women's rights was there­fore urging the adoption of positive meas­ures so that women could compete on equal terms with men for access to the new types of job.

este punto es importante en la elabo ración de nuestra táctica política general.
this point is important in elaborating our general political tactics.

por tanto, es necesaria una elabo ­ ración complementaria por parte de las autoridades na ­ cionales competentes.
therefore further compilation by the competent national authorities is necessary.

el consejo europeo de milán mantiene un amplio debate sobre la convocatoria de una conferencia intergubernamental para la elabo-
the european council, meeting in milan, holds a wide-ranging discussion on the convening of an intergovernmental conference to draft a treaty on a common foreign and security policy and to draw up the amendments to the eec treaty required for improving the council's decision-making procedures and extending community activities into new areas.

además, el servicio del portavoz está elabo rando una basede datos que proporcionará un índice para los artículos de prensa.
in addition, the spokesman's service is building a database that will provide an index to newspaper articles.

a este respecto, es importante que el parlamento europeo asuma sus responsabilidades en la elabo ración de un reglamento sobre la transparencia.
another important point is that the ombudsman has pro duced a definition of maladministration.

barrie deas también consi dera que los consejos consultivos regionales deberían participar en el proceso de elabo ración de los planes de gestión plurianuales para sus regiones respectivas.
"mr deas also shares the view that regional advisory councils should be involved in the process of drawing-up multiannual management plans for their regions.

además, desde 2006la propia onu elabo-rauninformeanualsobrelaasociación, que presentalosresultados dela asociación onu-ueen materiadedesarrolloy cooperaciónhumanitariaaunaamplia audiencia.
in additionthe unitself has,since 2006, preparedanannualpartnershipreport, which presentstheresults ofthe un–eu partnershipin development and humanitarian cooperationto a wide audience.

el cdr también se opone equilibrado de las regiones, n su dictamen elabo a la protección del medio am crediticio orientado exclusi ciudades y municipios en vamente a obtener un máxi biente.
in the opinion the cor points mulate balanced develop out that a system exclusively

mi objetivo es asegurar futuros avances en lo que se refiere a estas cues tiones en buenos aires y también a los principios elabo rados por nosotros y conseguir que aparezcan reflejados en el plan de actuación que pudiera ser aprobado.
i would ask any bangaladeshi whether they are interested in the climate change problem just at the moment with twothirds of their country under water.

así, los acuerdos celebrados en las principales ramas del aprendizaje que son la ingeniería, la construcción y los transportes por carretera, han permitido elabo rar y aplicar normas en materia de formación.
for example, agreements in the major apprenticeship areas of engineering, construction and road transport have led to the development and introduction of stan dards based training.

a pesar de todo, nosotros lo hemos creado. cuando hayamos elabo rado normas claras y asegurado un riguroso cumplimiento de los mecanismos de flexibilidad, será mucho más lógico hablar con los países en vías de desarrollo de sus compromisos.
i ask you, ladies and gentlemen, what chance a society has, which is prepared to invest in all kinds of things, but obviously is not prepared to invest in its own future and thus in the survival of its own species.

como ustedes saben, señorías, sin el complemento de es tos servicios sería imposible llevar a cabo nuestra tarea, pero permítanme que esta semana subraye especialmente el buen hacer de los miembros de los servicios que elabo-
if there are no objections, we will begin without delay to forward the resolutions which have just been adopted to their respective destinations.

en diciembre de 2000 la comi una comun al parlamento europeo y al consejo sobre «elabo de una nueva de las aguas de (7) e una consulta a gran escala de todas las partes interesadas.
in december 2000 the commission adopted a communication to the european parliament and the council on developing a new bathing water policy (7) and initiated a large-scale consultation of all interested and singled out objectives as general guidance for future development in priority areas such as natural resources and public health.

fecha elab:
exp date