Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cerca del lugar donde...;
near the place where...;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un hombre caminaba cerca del lugar.
a man was walking by.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actualmente se erige cerca del lugar donde fue encontrada.
it is now erected near the location where it was found.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se encuentra cerca del lugar de buceo "universidad".
it is close to the "university" diving location.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
se desactivó un tercer artefacto cerca del lugar de las explosiones.
a third device was defused near the site of the explosion.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el riad está situado cerca del lugar larouss riad.
the riad is located near place larouss riad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ninguno de nosotros andaba cerca del lugar."
none of us were near the site."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
d) obtener una vivienda cerca del lugar donde estudia;
(d) provision of housing close to the person's place of study;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acumulación de glóbulos blancos cancerosos en o cerca del lugar de la inyección (plasmacitoma)
cancerous white blood cells at or near the injection site (plasmacytoma).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cerca del lugar de la explosión hay una sucursal del banco hsbc.
44. a branch of hsbc bank is located close to the scene of the explosion.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, resultaron heridos decenas de palestinos que se encontraban cerca del lugar del ataque.
in addition, dozens of palestinians who were in the vicinity of the attack were wounded.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esa reducción se debe a la construcción de centros escolares cerca del lugar de residencia de los alumnos.
that decrease can be explained by the construction of new schools closer to pupils' homes.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los animales deberían sacrificarse siempre cerca del lugar en el que han sido criados.
it has to be left to some extent to individual countries and indeed regions as to how they work their way through this.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cerca del lugar de la explosión se localizaron otras dos minas que fueron desactivadas.
two other mines were found and defused near the site of the explosion.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el sacrificio de los animales debe llevarse a cabo cerca del lugar donde han sido criados.
animals should be slaughtered close to where they have been bred.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
antes del picnic, ven. semkye retira algunos nidos de avispas que se encuentran cerca del lugar en el que se va
before the picnic, ven. semkye removes a few wasps’ nests near the picnic site.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alfredo se va con puñados de dinero.
alfredo leaves with handfuls of money.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- si tiene un tumor de piel en el lugar o cerca del lugar de aplicación de regranex.
- if you have a skin tumour at or near the site of application of regranex.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"¿qué tal si se va con un indio?"
"what happens if she runs off with an indian man?"
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
las actividades recreativas organizadas cerca del lugar de residencia también se habían reducido en cerca del 1%.
recreational activities organized near the place of residence were also reduced by about 1 per cent.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: