Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
147 proyecto de acuerdo de cooperación científica y tecnica con esta dos unidos
draft agreement with the united states on scientific and technological cooperation
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la unión europea cooperará con esta dos unidos para llevar ajuicio y castigar a los autores, a los responsables y a los cómplices de esos despreciables actos.
the european union will cooperate with the united states in bringing to justice and punishing the perpetrators, sponsors and accomplices of such barbaric acts.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en efecto, tenemos suscritos acuerdos preferenciales con diversos países, como los países escandinavos o israel, pero con esta dos unidos no tenemos acuerdos preferenciales.
we are linked to various countries by preferential agreements. they include the scandinavian countries and israel ; but we do not have preferential agreements with the united states.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con esta prestación, se pueden buscar plurales o verbos conjugados, pero esta función no es predeterminada, ya que el significado puede cambiar notablemente aunque haya una diferencia de pocos caracteres entre dos palabras.
with this feature, you can search multiple or past tense, however the default value is set to ignore this feature because the meaning can be far different when just a few characters are different in one word.
Letzte Aktualisierung: 2005-07-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con esta expresión, la liturgia romana ha dividido en dos palabras, lo que en hebreo es una sola, berakha, que en griego, en cambio, aparece en los dos términos de eucharistía y eulogía.
in this expression, the roman liturgy has made two words out of the one hebrew word berakha, which is rendered in greek with the two terms eucharistía and eulogía.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con esta propuesta, la comisión da apoyo a los esta dos miembros que quieren hacerse cargo de las esta ciones loran-c de la u. s. coast guard existentes y ampliar el sistema a la europa septentrional y al mediterráneo.
now i do not even have the german text before me, only the french version.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asimismo, la ue deberá negociar globalmente, especialmente con esta dos unidos: com(97) 503 final (véase también la página 12).
us: comcj7) 503 llii. (see also page 12).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entre tanto, proseguían en el consejo las discusiones acerca de las relaciones en materia de aviación con esta dos unidos, y en junio de 1996 se otorgó a la comisión un mandato parcial para negociar un área de «cielo abierto» entre la comunidad europea y estados unidos.
in particular it talks about civic education and this is very important for my own country, the united kingdom, where there is an appallingly low level of understanding of the democratic process.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora, dos palabras respecto a la función de-screening, que se puede añadir en el escaneo de materiales no transparentes: con esta función se pueden eliminar automáticamente las retículas de imprenta.
a word about the de-screening(de-moire) function, which one can add for non-transparent images: with this function one can automatically remove print patterns.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.