Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se hizo muy popular.
very popular.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella tenia un bebé.
she had just had a baby.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en pekín, ella se hizo muy popular, ovacionada al(...)
at one point, democrats cried out in (what turns out to be mock) horror when one of the bushmen(...)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el primer estilo que se hizo muy popular fue escrito kufisk.
the first style that became really popular was kufisk writing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el post se hizo muy popular al cabo de algunos días.
the blog posts became popular within days.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nuestra señora se hizo muy popular en toda la región.
the madonna became popular all over the region.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el tema musical compuesto por morton stevens se hizo muy popular.
the theme music composed by morton stevens became especially popular.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto la hizo muy popular entre la gente.
this made her very popular with the people.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el elegante y ultraligero razr, introducida en 2004, se hizo muy popular.
the sleek, ultralight razr, introduced in 2004, became extremely popular.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al principio de los años 90, el método montignac se hizo muy popular.
the slimming phase of the montignac method comprises 3 types of meals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en noviembre-diciembre de 1998, puse en marcha una página web, que se hizo muy popular.
in november-december of 1998, i launched a website which became very popular.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
") que se hizo muy popular y sigue siendo uno de los espectáculos de mayor éxito en europa.
") which became extremely popular and was, for some time, one of the most successful shows in europe.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
esta receta se hizo muy popular en nagoya y posteriormente se extendió por todo el país.
this recipe became a hit in nagoya, and then spread throughout the country.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el bus usado en el pc original se hizo muy popular convirtiéndose en un nuevo estándar.
the bus used in the original pc became very popular, and it was subsequently named isa.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a finales de 1990, y en el siglo 21, los tonos perla se hizo muy popular.
in the late 1990s and into the 21st century, pearl shades became very popular.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el riesgo animoso se hizo muy popular en inglaterra y fue jugado casi en cada taberna en el país.
the game hazard became very popular in england and it was played almost in every tavern in the country.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el hashtag #prayforlondon es un visto bueno al hashtag de #prayforjapan que se hizo muy popular luego del terremoto de marzo en japón.
the #prayforlondon hashtag is a nod to the #prayforjapan hashtag that became hugely popular after the march earthquake in japan.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta tarjeta de $160 se hizo muy popular y condujo a la tecnología del procesadorsol-20 en 1976.
this $160 board became very popular and led to the processor technology sol-20 computer in 1976.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella tenía un aire modesto que tranquilizaba a todos.
she had an unassuming air that put everyone at ease.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se hizo muy popular en la ciudad que la gente empezara a venir regularmente a las improvisaciones", dijo zeejah.
it became so popular in the city that people start to come regularly to attend the jams,” said zeejah.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung