Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
evaluación de la actividad en mrsa
evaluation of activity on mrsa
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ellas hablan de la grandeza de nuestra presencia en el cosmos.
they express the greatness of our presence in the cosmos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
documento de la actividad (en inglés)
activity document en
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellas hablan sobre la invasión de la industria de la pornografía en teléfonos celulares, ipods y pdas.
they are talking about the invasion of the pornography industry on video cell phones, ipods and pdas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto se debe a muchas razones y todas ellas hablan de la calidad y la apariencia de la piedra en sí.
this is due to many reasons and they all speak to the quality and appearance of the stone itself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si hablan de la unidad de la nación, nosotros hablaremos de la explotación y de la opresión de clase.
if they speak of the unity of the nation, we will speak of exploitation and class oppression.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunos de ellos también hablan de indicadores de la ejecución.
some of these countries also refer to implementation indicators.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la clase ii implica una ligera limitación de la actividad física.
some improvements have also been shown in patients with class ii pah. ‘ class ii ’ involves slight limitation of physical activity.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ellos hablan en contra de la gente de dios sin siquiera parpadear.
they speak against god's people without blinking an eye! here is what god says about such uncharitable tattlers:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la comisión concluyó que no había ninguna prueba de actividad en clase por parte del autor que justificara una denuncia por discriminación.
the board found that there was no evidence of any classroom activity by the author on which to base a complaint of discrimination.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellos hablan acerca de todas las cosas menos el tema de la muerte.
they talk about anything but the subject of death.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos hablan de la asimilación, y la adaptación a como ellos viven y piensan.
they tell us about assimilation, adapting to their way of thinking and living.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en clase hablan de dolores y partes del cuerpo.
in the classroom students talk about pain and body parts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las imágenes desagradables y los titulares que hablan de fábricas malolientes y del ciclo nauseabundo están marginando progresivamente la actividad ganadera y la producción de carne.
unappetising pictures, together with headlines about the everyday cycle of horror in disgusting factories, are increasingly marginalising meat production and the practice of keeping livestock on farms.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a este respecto, alarmaron al comité informes que hablan de una mayor actividad en materia de asentamientos, especialmente desde la cumbre de paz de camp david.
in this regard, the committee was alarmed by reports of increased settler activity, especially since the camp david peace summit.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando se menciona el islam, ellos hablan de bin laden.
as soon as the one speaks of islam,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellos hablan de una visita que van a hacer sus primos a santa fe
read this letter written by alicia and pedro
Letzte Aktualisierung: 2020-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aun los esquimales hablan de tierras cálidas en el norte, que fueron la cuna de la civilización como ellos la conocen.
even the eskimos speak of the warm lands in the north that was the cradle of civilization as they knew it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
algunos de ellos hablan de la cifra de 400 millones, otros de 300 millones, y otros de 100 millones solamente.
some of them refer to 400 million, some to 300 million, some to 100 million.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"ellos no hablan del padre eterno. ellos hablan de paz, paz sobre la tierra donde no hay paz.
"they do not talk of the eternal father.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung