Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
muy bien.
nope.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellos muy bien saben lo que viene.
they know what is coming.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellos muy buenos profesores.
they are great.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellos muy bien saben que viene el tsunami
they know the tsunami is coming.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todos ellos muy amables y amigables.
all of them remarkably kind and friendly animals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uno de ellos, muy importante, el estadounidense.
today, he is still one of the major influences in washington.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay doce criterios, dos de ellos muy importantes.
there are 12 criteria; two are very important.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
deseamos a todos ellos muy buena suerte.
we wish very good luck to every new owner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta es una guerra que no podrán ganar, y ellos muy bien lo saben
it is a war they cannot win, and they know this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero lo que sabían hacer ellos muy bien era hacerlo de manera muy localizada.
but what they were very good at doing was making it very localized.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c. la interpretación de la escritura era para ellos muy pragmática.
c.scripture interpretation for them was very pragmatic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a. ellos, muy probablemente, son inmunes a las enfermedades endémicas
a. they would most likely be immune to endemic diseases
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se han logrado importantes avances, algunos de ellos muy recientemente.
there have been many positive developments, some of them very recently.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europa tiene 300.000 parapléjicos, muchos de ellos muy jóvenes.
europe alone has 300,000 paraplegics, many of them very young.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no hay duda alguna : vamos a oír hablar de ellos muy pronto.
there is no question about it: we are going to hear about them very soon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entre ellos, muy pocos jóvenes son admitidos en las escuelas superiores.
among them a very few are admitted in the best universities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo que se dice de ellos muy a menudo es que no proporcionan soporte técnico.
what is often said about them is they don't provide technical support.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellos muy bien saben lo que viene , estén o no emitiendo la llamada , y siendo guiados en consecuencia .
they know what is coming, whether or not they are giving the call and being guided.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellos muy bien sabían que sus posibilidades de tener éxito eran reducidas , pero igualmente impartieron la orden ir tras el dominio
they knew the chances of success were slight, but gave orders for dominion anyway.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el cd contiene 10 temas, todos ellos muy armónicos y llenos de texturas corales.
the cd contains 10 themes, all of them very harmonic and full of choral textures.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: