Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ellos te siguieron.
they followed you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellos siguieron caminando.
they continued walking.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellos los siguieron como ovejas.
they followed like sheep.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellos siguieron avanzando hacia el sur.
they continued to push south.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunos de ellos siguieron recibiendo prestaciones.
some of them continued to receive benefits.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellos dejaron las redes al instante y le siguieron.
and straightway they forsook their nets, and followed him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellos entonces, dejando luego las redes, le siguieron.
and they straightway left the nets, and followed him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y ellos al instante, dejando las redes, le siguieron (…).
he said to them, «come, follow me, and i will make you fish for people».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
20. ellos entonces, dejando luego las redes, le siguieron.
then he said to them, "follow me, and i will make you fishers of men." 20
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
20 ellos entonces, dejando al instante las redes, le siguieron.
20 and they straightway left their nets, and followed him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aunque la marcha era difícil, ellos siguieron evangelizando y multiplicando.
although the going was tough, they continued to reach out and multiply.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4:20 ellos entonces, dejando luego las redes, le siguieron.
4:20 and they immediately leaving their nets, followed him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ellos siguieron pueblos como los iberos, romanos, visigodos y musulmanes.
the iberians, romans, visigoths, and moors followed these earliest cultures.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se afirmó que todos ellos siguieron siendo maltratados mientras estaban detenidos.
all of the detainees were said to have suffered further ill-treatment while in detention.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bueno, allí en el hato me dejaron también a mí y ellos siguieron su rumbo.
then, not far from el hato, they let me free and continued on their way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debemos seguir a los reformadores en muchos aspectos, así como ellos siguieron a cristo.
we are to follow the reformers in many respects, even as they followed christ.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a. en 2 re. 17:8 ellos siguieron las prácticas de adoración de los cananitas.
a.in 2 kgs. 17:8 they followed the worship practices of the canaanites.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellos siguieron las instrucciones y como resultado, cartier y muchos miembros se la tripulación sobrevivieron.
they complied and, as a result, cartier and many crewmembers survived.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellos siguieron la estrella y vieron al niño y a maría. entonces se postraron y lo adoraron.
they followed the star and saw the child and mary. then they fell on their knees and adored him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellos siguieron hasta las ruinas de una ciudad alguna vez espléndida, pero que estaba completamente desierta.
they followed into the ruins to a once splendid deserted city.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: