Sie suchten nach: ellos tiraban de la pluma hacia afuera (Spanisch - Englisch)

tire del capuchón de la pluma fuerte hacia afuera para sacarlo.
pull pen cap straight off to remove.

ponga la pluma hacia arriba.
point pen up.

desplazamiento lateral de la mama por rodamiento hacia afuera
breast rolled laterally

el lado rugoso de la banda queda hacia afuera.
the unpolished side of the band shows outwards.

llevaron a uno de los miembros de la familia hacia afuera.
they took one member of the family outside.

retire el capuchón de la pluma tirando de él hacia arriba
remove the pen cap by pulling it off.

(b) sujete la pluma hacia arriba.
(b) hold pen upright.

desplazamiento lateral de la mama por rodamiento hacia afuera (procedimiento)
breast rolled laterally

con cuidado, tire de la cubierta protectora de la aguja directamente hacia afuera.
carefully pull the needle cover straight off.

separe la tapa del extremo frontal de la pluma precargada tirando hacia fuera.
pull the cap straight off from the front end of the pre-filled pen.

algunos puristas recomiendan lubricar de la parte interior de la cadena hacia afuera.
some purists recommend that "oiling" be done from the interior of the chain to the outside.

escribe el texto girado a partir del borde superior de la celda hacia afuera.
writes the rotated text from the top cell edge outwards.

aún con la pluma hacia arriba, presione el mecanismo de inyección.
with the pen still pointing up, press the injection mechanism.

a) gire la pluma hacia delante y hacia atrás 10 veces.
roll the pen back and forth 10 times then perform step b.

mantenga la pluma con la punta de la aguja para inyección hacia arriba.
hold the pen with the injection needle point upwards.

situadas cerca de la ventana, miran hacia afuera, receptivas a ser fecundadas por alguna presencia.
they are found near the window, they look outside, expecting to be impregnated by some presence.

omar hace un gesto hacia afuera del marco de la imagen.
omar gestures out of the frame of the image.

el mecanismo de inyección, con la pluma hacia arriba, hasta que salga por la aguja una gota de humalog.
mechanism with the pen pointing up until a drop of humalog comes out of the needle.

continúe apretando el botón firmemente con la pluma hacia abajo y cuente lentamente hasta 5.
dose dialed and injection button pushed in without the needle attached

hacia afuera, regeneró la capacidad de iniciativa de la unión europea.
to the outside world it has regenerated the european union's capacity for leadership.