Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tú y yo necesitamos
you and i need to have a conversation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y yo
and me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
y yo.
and myself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y yo…
and i…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
elsa y yo solíamos ser muy
elsa and i were very
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
»¡purificarse! ¡tú y yo sí que necesitamos purificación!
»purified! it is certainly you and i who need to be purified!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no, mi esposa y yo nos brindamos todo el apoyo que necesitamos.
no, my wife and i provide each other with all the support we need.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y yo estaría de acuerdo de que no necesitamos de una religión institucional.
and i would agree that we don't need organized religion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kevin y yo somos tus representantes en la onu. necesitamos saber de ustedes.
father kevin dance and i are the congregation’s representatives at the un.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi amor de mi visita a usted ahora depende de usted y yo necesitamos su ayuda.
i very much very much very much love you and i wish to be with you!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ustedes y yo necesitamos mantener nuestra fe en jesucristo en este mundo y un día volver a dios.
you and i need to keep our faith in jesus christ in this world and return to god someday.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuvimos, david y yo, algunas dificultades con el parto, de modo que necesitamos y nos prestaron ayuda.
given how she described it, i got the impression that the loneliness feeling as she experienced it, was more often than not, and more intensely so, focused on finding and being with the right guy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ustedes y yo necesitamos fe en toda la palabra de dios y también las bendiciones abundantes de dios todos los días de nuestra vida.
do you now have faith in the gospel of the water and the spirit? can you say confidently that you have been born again through the word of truth, by believing in the gospel of the water and the spirit?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
crea tierra, limpia el aire, limpia el agua, mezcla el cóctel de gases que ustedes y yo necesitamos para vivir.
it builds soil; it cleans air; it cleans water; it mixes the cocktail of gases that you and i need to live.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el laboratorio elsa y cuatro instituciones euro peas han concluido recientemente un proyecto
the problem concerning composite structures investigate: a) suitable retrofitting solutions was even more difficult.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
david kilgour y yo no necesitamos equilibrar otras consideraciones, contra la necesidad de ser francos sobre los abusos del gobierno chino en derechos humanos.
david kilgour and i do not need to balance other considerations against the need to be forthright about chinese government human rights abuses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una de las mozas, llamada elsa, y jorge, se conocían desde pequeños.
one of the girls, named elsa, had known jörgen ever since they were both little children; they were quite fond of each other and always happy to be together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
necesitamos una nueva solución razonable que sea viable y yo creo que stephen hughes la indica en su informe.
we need a reasonable, new, practical solution and i think that is precisely what stephen hughes gives us in his report.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
necesitamos acuerdos voluntarios, por los que mi grupo político y yo mismo apostamos, que luego puedan cumplirse.
we need voluntary agreements - my group and i would support that - which would then have to be kept.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
necesitamos quizá otras estructuras y yo, en cualquier caso, me esforzaré por dar una forma positiva a esta cooperación.
perhaps we also need different structures, and in any event i shall do my best to ensure that we cooperate positively.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: