Sie suchten nach: emborrachándose (Spanisch - Englisch)

el director se inspiró para el vídeo en una noche saliendo y emborrachándose en copenhague.
the director got the inspiration for the contents of the video after a night of drinking and partying in copenhagen.

estaban demasiado ocupados emborrachándose (kessler) y enamorándose (diane).
they were too busy getting drunk (kessler) and falling in love (diane).

en el pueblo de risovo los activistas revolucionarios atraparon a un recaudador de impuestos y dos guardas que habían estado emborrachándose y abusando de la población.
in the village of risovo revolutionary activists caught a tax-collector and two guards who had gone on a drunken spree and been abusing the population.

se pidió un aguardiente y una cerveza, miró el espejo detrás de las botellas y se observó emborrachándose, charlando con el dueño del bar.
he ordered a schnapps, a beer, and looking at the mirror behind the bottles, saw himself getting drunk and talking to the barman.

esta novela cuenta la historia de un envejecido miembro de la yakuza que se siente acechado por la presión para que se retire y pasa mucho tiempo en bares emborrachándose y destrozando cosas.
“it’s the story of an aging member of the yakuza,” kidd explains. “he’s feeling the pressure of encroaching retirement and spends a lot of time in bars getting drunk and smashing things up.

añadió que en vez de ver a la semana santa como un tiempo para pachanguear con alcohol en la playa, debería ser una fiesta en la iglesia, emborrachándose con el amor de dios.
he added that instead of looking at holy week as a time to party with alcohol at the beach, it should be a time to party at church, getting drunk with the love of god.

tomamos el poder no para robar, comportándonos como vándalos y ladrones, o emborrachándose, sino a fin de introducir disciplina en el trabajo en general y la vida honesta de trabajo.
we took power not so as to rob, behave like hooligans and brigands, or get drunk, but in order to introduce general labor discipline and honest working life.

con al paso de las horas , netty pudo determinar que los hermanos grogon estaban en la planta baja , emborrachándose . "se reían de lo que habían hecho .
as the hours passed, netty determined that the grogan brothers were downstairs, getting drunk. "they were laughing about what they'd done. laughing. talking about how people looked when the bullets hit, how they reacted, the look on their faces.

me extraña mucho que nuestros compatriotas se comporten tan mal en el extranjero, emborrachándose en lugares públicos, haciendo escándalos y armando broncas, de esa manera denigrando el nombre del país y de todos los ecuatorianos.
it misses me a lot that our countrymen behave so bad abroad, getting drunk in public places, making escàndolos and arming rough, in that way reviling the name of the country and of all the ecuadorians.

a finales del siglo xvi la corrupción campa a sus anchas en la corte imperial de china, el peculado es una práctica generalizada, el emperador pasa el tiempo emborrachándose y yaciendo con sus concubinas, rodeado de una pusilánime camarilla amante de intrigas.
at the end of the sixteenth century the imperial court in china was corrupt, graft was normal practice, the emperor spent his time getting drunk and copulating with his concubines, surrounded by despicable, intriguing cowards.

cinco jóvenes – tres chicos y dos chicas – se reúnen en un bar y pasan una tarde feliz, coqueteando entre ellos, emborrachándose, bailando canciones extranjeras prohibidas.
five youngsters – three young men and two young women – meet in a bar and spend a happy evening, flirting with each other, getting drunk, dancing forbidden foreign dances.

emborrachandose
getting drunk