Sie suchten nach: emisi (Spanisch - Englisch)

emisi�n fiduciaria
note issue�

fecha de emisi�n
date of issue�

todos sabemos cuan fuerte es la relaci?n entre el crecimiento econ?mico y la emisi?n de co2.
we all know how strong the link is between economic growth and co2 emissions.

que esta combinaci n de factores podr a contribuir a aumentar el riesgo de falsificaci n de billetes en los per odos anteriores y posteriores a la fecha de emisi n de los billetes denominados en euros;
whereas this combination of factors might contribute to an increase in the risk of banknote counterfeiting in the periods prior to and following the date of issuance of the euro banknotes;

anteriormente, la aplicaci¨®n oportuna de las normas de emisi¨®n ¢ó ha sido un dilema que enfrentan los departamentos interesados.
earlier, the timely implementation of the ¢ó emission standards has been a dilemma faced by the departments concerned.

considerando que en la mayor a de los estados miembros se halla en vigor una legislaci n en virtud de la cual la emisi n de monedas y billetes denominados en la unidad monetaria nacional es competencia exclusiva de las autoridades monetarias nacionales;
whereas most member states have legislation in place which stipulates that the issuance of monetary tokens and banknotes denominated in the national currency unit is restricted to the national monetary authorities;

considerando que el consejo de la uni n europea y los estados miembros deben considerar la pr xima emisi n de billetes denominados en la moneda nica como un acontecimiento que ha de propiciar una revisi n de las pol ticas actualmente practicadas por los estados miembros para luchar contra la falsificaci n ;
whereas the council of the european union and the member states should consider the forthcoming issuance of single currency banknotes as an event that ought to lead to a review of the current policies adopted by member states to combat counterfeiting ; 4 .

13.3. opina que deber an aplicarse normas adecuadas de emisi n a las operaciones realizadas en las instalaciones de incineraci n de residuos, con el fin de garantizar un alto nivel de protecci n del medio ambiente;
13.3. is of the opinion that appropriate emission standards should apply to the operation of facilities in which waste is incinerated in order to ensure a high level of protection for the environment;

considerando que la emisi n de billetes y monedas denominados en euros carentes de curso legal, aun cuando su objetivo sea familiarizar al ciudadano con el futuro paso al euro, puede originar conductas impropias, fraudes y errores que afecten en particular a las personas mayores o poco informadas;
whereas the issuance of non-legal tender euro banknotes or coins, even if effected for the purpose of educating the population in advance of the forthcoming changeover to the euro, may give rise to bad practice, fraud and errors, affecting in particular the elderly or the poorly informed;