Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
para este tema disponemos, en cambio, de cuatro.
however, it is clear that protectionism can exist also.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en cambio, de quien viene a ti, corriendo,
but as to him who came to thee striving earnestly,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
gozan, en cambio, de todos los demás derechos.
the child is entitled to all other rights;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sí, en cambio, de un acceso garantiza do y cómodo.
what has this agree ment done?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en cambio, la apariencia física cambia de un ente a otro.
on the other hand, the physical appearance changes from one entity to another.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
80:8 en cambio, de quien viene a ti, corriendo,
80:8 as regards the one who has come to you rushing eagerly,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pérdidas mínimas en cambio de producto por el escaso hold-up.
minimum losses in case of product change because of the low hold-up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
» gobernador de canindeyú niega influir en cambio de juez (ultima hora)
» gobernador de canindeyú niega influir en cambio de juez (ultima hora)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como docente para la ccc con alumnas en cambio de vocación por la administración de trabajo
as teacher for the ccc with students in vocational retraining
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en cambio, de la solidaridad venezolana y cubana, sí ¡ya tenemos resultados!
in contrast, we already have results from venezuelan and cuban solidarity!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se trata, en cambio, de un programa que ha sido negociado con los agentes sociales.
nevertheless it is a programme that has been negotiated with the social partners.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
no estoy, en cambio, de acuerdo en que se inicien planes de imposición de gravámenes.
but i do not agree that plans should be implemented to impose taxes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con las publicaciones adquiridas y que reciba en cambio de las suyas formará y conservará una biblioteca.
a library will collect and keep the publications acquired and exchanged.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... que te ofrecen acceso a listados de paneles de internet en cambio de un pago de ser miembro.
...that offer to pay you cash take online surveys, yet ask for a "membership" fee before you can start to earn money.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el ambiente del oosterschelde se encuentra siempre en cambio gracias los cambios de las mareas y el viento.
the oosterschelde is continually changing under the influence of the wind and the tide. at low tide the sandplates and salt marshes appear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se trata, en cambio, de un encuentro de jóvenes cristianos europeos con el más noble de los objetivos.
instead it is a meeting of young european christians with the most noble of goals.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el panorama es, en cambio, de desplazamiento y exilio, conflictos étnicos, ignorancia, hambre e inseguridad.
the picture instead was one of displacement and exile, ethnic conflict, ignorance, hunger and insecurity.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en cambio, después de la oración, vemos como todo cambia de aspecto, todo se vuelve nuevo y eterno.
however, after a prayer we see that everything is becoming different, new and never-ending.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se reflejan en cambios de tempo en la salida midi.
these are reflected in tempo changes in the midi output.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asimismo, ciertas zonas del país carecen desafortunadamente de escuelas, o si tienen escuelas, no disponen en cambio de profesores.
in some parts of the country, there is a dire shortage of schools or if schools exist there are no teachers.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: