Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi media naranja
my melon heart
Letzte Aktualisierung: 2020-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi media naranja.
my princess.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eres mi media mitad
you are my other half
Letzte Aktualisierung: 2016-12-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu eres mi media naranja
i love you also please send me a dm
Letzte Aktualisierung: 2021-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ando buscando mi media naranja
i'm looking for my half orange
Letzte Aktualisierung: 2018-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mi princesa. mi media naranja.
looking for my soul mate. my princess.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se van a en contrar con serias dificultades.
they will encounter great difficulties.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en contrar sin una dependencia explícita es imposible.
we cannot find without knowledge of the explicit dependence .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en el otoño queremos en contrar otros resultados.
that is the antithesis of subsidiarity and is the basis on which we have wrongly quoted article 280.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
interés en contrar "know how" para desarrollo de pymes.
the "computers and business management" scheme is located in this
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
porque los pro blemas planetarios sólo planetariamente pueden en contrar solución.
for global problems can only be solved on a global basis.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi media hora de almuerzo se evapora como un charco de orines en el cemento.
my half-hour for lunch is evaporating like a puddle of piss on the concrete.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con lo cual, sus oportunidades de en contrar un empleo adecuado son consiguientemente ba jas.
however, they are not enough and are only a first step.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en cualquier caso, no ha mejorado la posición inicial para en contrar un compromiso en las negociaciones.
in any case, there has been no improvement on the initial position of finding a compromise solution for the negotiations.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la política pesquera comunitaria debe en contrar el equilibrio delicado entre todos estos problemas los próximos años.
the common fisheries policy needs to strike a delicate balance as it confronts these challenges in the years ahead.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en primer lugar, el aet nos brindará la posibilidad de en contrar un marco para tratar sobre asuntos multilaterales
in this respect, i now consider this discussion to be a fur ther impetus for the representatives of the commission to
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al contrario, nuestro propósito es en contrar un denominador común, y esto es sencilla mente lo que nos anima.
our aim is to find common ground, and that is the intention of what we are saying.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el satélite astra ia, de ses, dispone de un total de 16 transpondedores para los que había que en contrar clientes.
ses's asua i a satellice has a cocal number of 16 transponders for which customers had to be found.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tenemos una deuda y es necesario ayudarlos a en contrar el camino a través de la libertad y de lo que signi fica un estado de derecho.
we therefore owe a debt of gratitude to these countries and we must help them regain the freedom that comes with a democratic state.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
consideramos también como un gran progreso el consenso para en contrar un acuerdo de aquí al mes de abril sobre la octava revisión de las cuotas en el seno del fmi.
we also regard the consensus to seek agreement by april on the eighth quota revision of the imf as an important step forward.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: