Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en cuanto a mi plan,
en cuanto a mi plan,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en cuanto a mi fotografía.
about my photograph.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en cuanto a mi realidad actual!
as for my current reality!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y en cuanto a mi segunda pregunta.
and for my second question.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en cuanto a mi caso, no espero nada.
in my case, i don’t expect anything to happen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en cuanto a mi alma, no pueden quitármela.
but as for my soul, they cannot take that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en cuanto a mi reproche, es un poco peculiar.
that is the third thing i am anxious about.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– en cuanto a mi horario, les puedo tranquilizar.
as regards my timetable, i can reassure you.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en cuanto a la cpi, me remitiré a mi otra intervención.
as far as the icc is concerned, i refer to my other statement.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en cuanto a mi humilde mandala, elegí rosa para wink!”
as for my humble mandala, i chose pink for wink!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en lo que a mi respecta, alguna diferencia debe ser visible.
a visible difference must remain and as far as i'm concerned, canon has drawn up the right boundaries.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en cuanto a mi país, este ha sido un año de acontecimientos importantes.
for my country, this year is a year of important events.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
30 si tengo que gloriarme, me gloriaré en cuanto a mi debilidad.
30 if i must boast, i will boast of the things that show my weakness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora estoy confundido en cuanto a mi deber, y he perdido toda
"now i am confused about my duty and have lost all composure
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en cuanto a mi voto, debo seguir en este caso a mis amigos políticos.
we cannot of course go on forever supporting a sector with taxpayers' money.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por lo que a mi respecta, deseo manifestar tres cosas.
basically, there are three points that i wish to make.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en cuanto a mi acogida, debo decir que las opiniones han sido bastantes positivas.
about my reception, i must say that the response has been rather positive.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en cuanto a mi explicación, como es una explicación peisonal, la transmitiré por escrito.
as fo my explanation of vote, since that is a personal matte i shall submit it later in writing.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero por lo que a mi respecta, yo no necesité ninguna explicación.
but so far as i was concerned, i needed no explanation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en cuanto a mi tercer punto, el debate democrático desempeña aquí un papel destacado.
when it comes to my third point, this is where the democratic debate plays an important role.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: